以西結書 47:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「東界在浩蘭和大馬士革中間，基列和以色列地的中間，以約旦河為界。你們要量疆界直到東海。這是東界。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「東界是從北界南下經浩蘭和大馬士革之間，沿著基列和以色列中間的約旦河為界，一直伸展到東部的海。這是東界。

新譯本

¹⁸ 東面的地界是在浩蘭和大馬士革之間，基列和以色列地之間的約旦河。你們要從北面的地界量到東海，這是東面的地界。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「東界在浩蘭、大馬士革、基列，和以色列地的中間，就是約旦河。你們要從北界量到東海。這是東界。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「東界在浩蘭、大馬士革、基列，和以色列地的中間，就是約旦河。你們要從北界量到東海。這是東界。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「東邊的地界：自大馬士革和浩蘭的交界向南，沿約旦河（河西是以色列，河東是基列）伸展到死海的他瑪。

北京官話譯本

¹⁸ 東界是從耗蘭過大馬色地、過基列地、到為以色列地界的約但河、直到東海、這為東界。

以西結書 47:18 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目，看見約旦河整個平原，直到瑣珥，都是水源充足之地。在耶和華未毀滅所多瑪、蛾摩拉以前，那地好像耶和華的園子，又像埃及地。

創世記 13:11

於是羅得選擇了約旦河整個平原。羅得往東遷移，他們就彼此分開了。

創世記 31:23

拉班帶著他的弟兄們去追他，追了七天，就在基列山追上了。

創世記 31:47

拉班稱那石堆為伊迦爾‧撒哈杜他，雅各卻稱那石堆為迦累得 。

創世記 37:25

他們坐下吃飯，舉目觀看，看哪，有一群以實瑪利人從基列來，用駱駝馱著香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。

約伯記 40:23

看哪，河水氾濫，牠不慌張； 連約旦河漲到牠口邊，牠也安然自若。

耶利米書 50:19

我必領以色列回他自己的草場，他要在迦密和巴珊吃草，又在以法蓮山上和基列境內得以飽足。

以西結書 47:16

又往哈馬、比羅他、西伯蓮(西伯蓮在大馬士革的邊界與哈馬的邊界中間)，到浩蘭邊界的哈撒‧哈提干。

約珥書 2:20

我要使北方來的隊伍遠離你們， 將他們趕到乾旱荒蕪之地： 前隊趕入東海， 後隊趕入西海； 臭氣上升，惡臭騰空。 耶和華果然行了大事！

民數記 32:1

呂便子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看到雅謝地和基列地；看哪，這是可牧放牲畜的地方。

民數記 34:10

「東邊的地界，你們要從哈薩‧以難開始劃界，直到示番，

士師記 10:8

從那年起，他們欺壓迫害以色列人，在約旦河東，亞摩利人境內，基列一帶所有的以色列人，長達十八年。