以西結書 40:7 - 和合本修訂版

⁷ 又有守衛房，每間長一竿，寬一竿，守衛房之間相隔五肘。挨著通往殿之門走廊的門檻，一竿。

更多版本

當代譯本

⁷ 門內有守衛室，長度和寬度都是一竿。室與室之間相距兩米半，挨著通往聖殿門廊的門洞深一竿。

新譯本

⁷ 又有守衛室，長三公尺、寬三公尺；守衛室與守衛室之間，相隔兩公尺半；朝向殿內，在門廊旁邊的門檻，厚三公尺。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又有衛房，每房長一竿，寬一竿，相隔五肘。門檻，就是挨着向殿的廊門檻，寬一竿。

新標點和合本 神版

⁷ 又有衛房，每房長一竿，寬一竿，相隔五肘。門檻，就是挨着向殿的廊門檻，寬一竿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 過了玄關有甬道；甬道兩邊各有三間守衛房。每一間守衛房都是三公尺正方；房間都有牆壁間隔，厚兩公尺半。過了這些守衛房，另有三公尺深的內玄關，通到一間門廊；這門廊面對著聖殿。

北京官話譯本

⁷ 又有屋子長深俱各一杖、相隔五尺、門檻與內門廊相隔一杖。

以西結書 40:7 交叉參考

歷代志上 23:28

他們的職務是作亞倫子孫的幫手，在耶和華的殿事奉，照管院子和屋子，潔淨一切聖物，辦理上帝殿的事務。

歷代志上 9:26

這些守衛的四個領袖都是利未人，各有受託的職任，看守上帝殿的房間和寶庫。

歷代志下 3:9

金的釘子重五十舍客勒。樓房都貼上金子。

歷代志下 31:11

希西家吩咐要在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

以斯拉記 8:29

你們要警醒看守，直到你們在祭司長和利未族長，以及以色列的各族長面前，在耶路撒冷耶和華殿的庫房內，把這些過了秤。」

耶利米書 35:4

領他們到耶和華的殿，進入伊基大利的兒子神人哈難兒子們的房間；那房間靠近官長的房間，在沙龍之子門口的守衛瑪西雅的房間上面。

以西結書 40:10

往東的門有守衛房：這旁三間，那旁三間，大小都一樣；這邊和那邊的牆柱，大小也一樣。

以西結書 40:21

門的守衛房，這旁三間，那旁三間；牆柱和廊子，與第一個門的大小一樣。長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:29

守衛房和牆柱、廊子，大小與先前一樣。門兩旁與廊子的周圍都有窗戶。門長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:33

守衛房和牆柱、廊子，大小與先前一樣。門兩旁與廊子的周圍都有窗戶。長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:36

就是量守衛房和牆柱、廊子。門的周圍都有窗戶；門長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:8

他量通往殿之門的走廊，一竿。

以西結書 42:5

房間因為樓廊佔掉一些地方，所以房子的上層比中下兩層窄。