以西結書 4:6 - 和合本修訂版

⁶ 這些日子結束之後，你還要向右側臥，擔當猶大家的罪孽。我為你定了四十天，一天頂一年。

更多版本

當代譯本

⁶ 然後，你再向右側臥，擔當猶大的罪惡四十天。你側臥的天數代表他們犯罪的年數。

新譯本

⁶ 這些日子滿了以後，你要再向右邊側臥，擔當猶大家的罪孽，我已經給你定了四十天，一天等於一年。

新標點和合本 上帝版

⁶ 再者，你滿了這些日子，還要向右側臥，擔當猶大家的罪孽。我給你定規側臥四十日，一日頂一年。

新標點和合本 神版

⁶ 再者，你滿了這些日子，還要向右側臥，擔當猶大家的罪孽。我給你定規側臥四十日，一日頂一年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這刑期滿了以後，你要向右側臥四十天，為猶大的罪受苦，一天相當於一年。

北京官話譯本

⁶ 這些日子滿了、你須右側臥、擔荷猶大家的罪愆四十日、我也將年數與你算為日數。

以西結書 4:6 交叉參考

民數記 14:34

按你們窺探那地的四十日，一年抵一日，你們要擔當你們的罪孽四十年，你們就知道我疏遠你們了。』

啟示錄 12:14

於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，讓她能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那裏受供養一載二載半載。

啟示錄 13:5

龍又賜給那隻獸說誇大褻瀆話的口，又賜給牠權柄可以任意行事四十二個月。

啟示錄 9:15

那四個使者就被釋放；他們原是預備好，在特定的年、月、日、時，要殺人類的三分之一。