以西結書 26:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我必使你成為光滑的磐石，作曬網的場所。你不得再被建造，因為我─耶和華已這樣說了。這是主耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我要使你成為光禿禿的磐石，做曬網的地方，你必不得重建，因為我耶和華已經宣告。這是主耶和華說的。』

新譯本

¹⁴ 我必使你成為光滑的磐石；你必成為曬網的地方；你必不再被建造，因為我耶和華已經說了。這是主耶和華的宣告。’

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我必使你成為淨光的磐石，作曬網的地方。你不得再被建造，因為這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 我必使你成為淨光的磐石，作曬網的地方。你不得再被建造，因為這是主耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我要使你變成光溜溜的石頭，只能供漁夫在上面曬網。這座城無法重建。我—至高的上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

¹⁴ 上主耶和華說、我必使你為光潔的磐石為曬網之處、不得再建築、因為這話是我耶和華說的。

以西結書 26:14 交叉參考

約伯記 12:14

看哪，他拆毀，就不能重建； 他拘禁人，人就不得釋放。

約伯記 40:8

你豈可廢棄我的判斷？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

以賽亞書 14:27

萬軍之耶和華既然定意，誰能阻撓呢？ 他的手已經伸出，誰能使它縮回呢？

以賽亞書 23:12

他說：「受欺壓的少女西頓哪， 你必不再歡樂。 起來！渡到基提去， 就是在那裏也不得安歇。

以西結書 21:32

你要成為火中之柴，你的血必在地裏；你必不再被記得，因為這是我─耶和華說的。」

以西結書 22:14

到了我對付你的日子，你的心豈能忍受呢？你的手還能有力嗎？我─耶和華說了這話，就必成就。

以西結書 26:12

人必擄獲你的財寶，掠奪你的貨財；他們要破壞你的城牆，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

以西結書 30:12

我要使江河乾涸， 將這地賣在惡人手中； 我要藉外國人的手， 使這地和其中所充滿的變為荒蕪； 這是我─耶和華說的。

以西結書 47:10

必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，全都成了曬網的場所。那裏的魚各從其類，好像大海的魚甚多。

以西結書 5:13

「我要這樣發盡我的怒氣；我向他們發的憤怒停止以後，自己就得到平息。當我向他們發盡我的憤怒時，他們就知道我─耶和華所說的是出於妒忌。

以西結書 5:15

這樣，我必以怒氣、憤怒和烈怒的責備，向你施行審判。那時，它就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭；這是我─耶和華說的。

以西結書 5:17

我要令饑荒和惡獸臨到你，使你喪失兒女。瘟疫和流血的事必在你那裏盛行，我也要使刀劍臨到你。這是我─耶和華說的。」

瑪拉基書 1:4

以東若說：「我們雖被毀壞，卻要重建荒廢之處。」萬軍之耶和華如此說：「任他們建造，我必拆毀；人必稱他們為『邪惡之境』，為『耶和華永遠惱怒之民』。」

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說了豈不照著做呢？ 他發了言豈不實現呢？

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

申命記 13:16

你要把從城裏所奪取的一切財物堆在廣場中，用火將那城和其中奪取的一切財物全燒給耶和華－你的上帝。那城要永遠成為廢墟，不得重建。