以西結書 26:12 - 和合本修訂版

¹² 人必擄獲你的財寶，掠奪你的貨財；他們要破壞你的城牆，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

更多版本

當代譯本

¹² 掠奪你的財富，洗劫你的貨物，摧毀你的城牆，夷平你華麗的房屋，把你的石頭、木頭和瓦礫拋到海裡。

新譯本

¹² 他們必擄去你的財富，以你的貨財為掠物；他們必破壞你的城牆，拆毀你華麗的房屋，把你的石頭、木頭和瓦礫都投在水中。

新標點和合本 上帝版

¹² 人必以你的財寶為擄物，以你的貨財為掠物，破壞你的牆垣，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

新標點和合本 神版

¹² 人必以你的財寶為擄物，以你的貨財為掠物，破壞你的牆垣，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 敵人要掠奪你的財物商品，推倒城牆，毀壞豪華的房子，把碎石、斷木都拋進海裡。

北京官話譯本

¹² 他們必搶奪你的資財、擄掠你貿易的貨物、破壞你的牆垣、拆毀你華美的樓閣、將木石塵土都抛在水中。

以西結書 26:12 交叉參考

歷代志下 32:27

希西家大有財富和尊榮，他為自己建造府庫，收藏金銀、寶石、香料、盾牌和各樣的寶器，

歷代志下 36:10

過了一年，尼布甲尼撒王差遣人將約雅斤和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到巴比倫，然後立約雅斤的叔父西底家作猶大和耶路撒冷的王。

以賽亞書 23:11

耶和華已經向海伸手， 震動列國； 他出令對付迦南， 要拆毀其中的堡壘。

以賽亞書 23:8

誰定意推羅有這樣的遭遇呢？ 它本是賜冠冕的， 它的商家是王子， 生意人是世上尊貴的人。

以賽亞書 32:12

你們要為美好的田地 和多結果子的葡萄樹捶胸哀哭。

耶利米書 25:34

「牧人哪，你們當哀號，呼喊； 羊群的領導者啊，你們要在灰中翻滾； 因為你們被宰殺、被分散的日子已經來到。 你們要仆倒，好像珍貴的器皿打碎一樣。

耶利米書 52:14

跟隨護衛長的迦勒底全軍拆毀了耶路撒冷四圍的城牆。

以西結書 26:5

推羅必成為海中的曬網場，因為我曾說過， 這是主耶和華說的。它必成為列國的擄物，

以西結書 28:8

他們必使你墜入地府； 你要像被刺殺之人的死，死在海中。

但以理書 11:8

把他們的神像和鑄成的偶像，與金銀寶器都擄掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。

何西阿書 13:15

他在弟兄中雖然旺盛， 卻有東風颳來， 就是耶和華的風從曠野上來。 他的泉源必乾涸， 他的源頭必枯竭， 這風必奪走他所積蓄的一切寶物。

阿摩司書 5:11

所以，因你們踐踏貧寒人， 向他們勒索糧稅； 你們雖建造石鑿的房屋， 卻不得住在其內； 雖栽植美好的葡萄園， 卻不得喝其中所出的酒。

那鴻書 2:9

你們搶奪金子吧！ 你們搶奪銀子吧！ 因為所積蓄的無窮， 華美的寶器無數。

撒迦利亞書 7:14

我必以旋風將他們吹散到素不認識的萬國中。他們離開以後，地就荒涼，無人來往經過；他們使美好之地荒涼了。」