以西結書 12:5 - 和合本修訂版

⁵ 你要在他們眼前挖通牆壁，從其中將物件帶出去。

更多版本

當代譯本

⁵ 你要當著他們的面在牆上挖一個洞，帶著行裝鑽出去。

新譯本

⁵ 你要當著他們眼前把牆挖穿，把你的東西從那裡帶出去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你要在他們眼前挖通了牆，從其中將物件帶出去。

新標點和合本 神版

⁵ 你要在他們眼前挖通了牆，從其中將物件帶出去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 當他們還在注視的時候，你要在你家的牆上挖一個洞，從那洞把包袱帶出來。

北京官話譯本

⁵ 你須在他們眼前挖牆、從其中將你的物件搬出去。

以西結書 12:5 交叉參考

列王紀下 25:4

城被攻破，士兵全都在夜間從靠近王的花園、兩城牆中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城，王就往亞拉巴逃去。

約伯記 24:16

盜賊黑夜挖洞； 他們白日躲藏， 並不認識光明。

以西結書 12:4

你要白天在他們眼前拿出你被擄時需用的物件。到了晚上，要在他們眼前離去，像被擄的人離去一樣。

以西結書 12:6

到天黑時，在他們眼前背在肩上帶走，並要蒙住臉看不見地，因為我要使你成為以色列家的預兆。」