以西結書 11:2 - 和合本修訂版

² 耶和華對我說：「人子啊，他們就是圖謀罪孽，在這城中設計惡謀的人。

更多版本

當代譯本

² 耶和華對我說：「人子啊，這些人在這城裡專給人出毒計，設惡謀。

新譯本

² 耶和華對我說：“人子啊！這些就是圖謀罪孽，在這城裡設惡謀的人。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華對我說：「人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

新標點和合本 神版

² 耶和華對我說：「人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上帝對我說：「必朽的人哪，這些人在城裡圖謀邪惡，詭計多端，

北京官話譯本

² 主對我說、人子阿、這些人是在這城中揑造不義思想惡謀的。

以西結書 11:2 交叉參考

以斯帖記 8:3

以斯帖又在王面前求情，俯伏在他腳前，流淚哀求他阻止亞甲人哈曼害猶太人的惡謀。

詩篇 36:4

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

詩篇 36:5

耶和華啊，你的慈愛上及諸天， 你的信實達到穹蒼，

詩篇 52:2

你這行詭詐的人哪， 你的舌頭像快利的剃刀，圖謀毀滅。

以賽亞書 30:1

耶和華說： 「禍哉！這悖逆的兒女。 他們同謀，卻不出於我， 結盟，卻不出於我的靈， 以致罪上加罪。

以賽亞書 59:4

無人按公義控訴， 也無人憑誠實辯白； 卻倚靠虛妄，口說謊言， 懷毒害，生罪孽。

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

耶利米書 5:5

我要去見尊貴的人，向他們說話， 他們應該知道耶和華的作為， 知道他們上帝的法則。」 然而，這些人卻齊心將軛折斷， 掙開繩索。

以西結書 7:26

災害加上災害，風聲接連風聲；他們要向先知尋求異象，但祭司的教誨、長老的謀略都必斷絕。

那鴻書 1:11

有一人從你那裏出來， 圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。