以西結書 1:25 - 和合本修訂版

²⁵ 在他們頭上的穹蒼之上有聲音。他們站住的時候，翅膀垂下。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們站立垂下翅膀時，有聲音從他們頭頂的穹蒼之上傳來。

新譯本

²⁵ 有聲音從牠們頭頂上面的穹蒼發出來；牠們站著不動的時候，翅膀就垂下來。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 在他們頭以上的穹蒼之上有聲音。他們站住的時候，便將翅膀垂下。

新標點和合本 神版

²⁵ 在他們頭以上的穹蒼之上有聲音。他們站住的時候，便將翅膀垂下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 但是仍然有響聲從他們頭上的圓頂傳來。

北京官話譯本

²⁵ 他們止住、翅膀便下垂、在他們頭上的穹蒼上發雷聲。

以西結書 1:25 交叉參考

以西結書 1:22

活物的頭上面有穹蒼的形像，像耀眼驚人的水晶，鋪張在活物的頭頂上。

以西結書 10:1

我觀看，看哪，在穹蒼之中，也就是基路伯的頭上，有藍寶石的形狀，彷彿寶座的形像顯在他們上面。