以斯拉記 10:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 以斯拉祭司站起來，對他們說：「你們有罪了，因為你們娶了外邦女子，增添以色列的罪惡。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以斯拉祭司站起來對他們說：「你們對上帝不忠，娶外族的女子為妻，加重了以色列的罪惡。

新譯本

¹⁰ 以斯拉祭司站起來，對他們說：“你們對　神不忠，娶了外族的女子為妻，增添了以色列的罪過。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 祭司以斯拉站起來，對他們說：「你們有罪了；因你們娶了外邦的女子為妻，增添以色列人的罪惡。

新標點和合本 神版

¹⁰ 祭司以斯拉站起來，對他們說：「你們有罪了；因你們娶了外邦的女子為妻，增添以色列人的罪惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 祭司以斯拉站起來，對他們說：「你們不忠實，娶了外族女子，使以色列犯了罪。

北京官話譯本

¹⁰ 祭司以斯喇起來對他們說、你們有罪了、你們娶異邦人的女子為妻、增添以色列人的愆尤。

以斯拉記 10:10 交叉參考

歷代志下 28:13

對他們說：「你們不可把這些被擄的人帶到這裏，因我們已經得罪耶和華了。你們還想加增我們的罪惡過犯嗎？因為我們的罪過深重，已經有烈怒臨到以色列了。」

以斯拉記 10:11

現在當向耶和華－你們列祖的上帝認罪，遵行他的旨意，離開這地的百姓和外邦女子。」

以斯拉記 10:9

於是，猶大和便雅憫眾人三日之內都聚集在耶路撒冷。那時是九月，那月的二十日，眾百姓坐在上帝殿前的廣場，因這事，又因下大雨，就都戰抖。

以斯拉記 9:14

我們豈可再違背你的誡命，與行這些可憎之事的民族結親呢？若我們這樣行，你豈不向我們發怒，將我們滅絕，以致沒有一個餘民或殘存之民嗎？

以斯拉記 9:6

說： 「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向你－我的上帝仰面，因為我們的罪孽多到滅頂，我們的罪惡滔天。

民數記 32:14

看哪，你們這一夥罪人，竟然接續你們父執之輩，再增加耶和華對以色列所發的怒氣。

馬太福音 23:32

你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！