以斯帖記 2:21 - 和合本修訂版

²¹ 那時候，末底改坐在朝門，王有兩個守門的太監，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

更多版本

當代譯本

²¹ 一天，末底改正在宮門供職，兩個守門的太監辟探和提列惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

新譯本

²¹ 那時，末底改坐在朝門那裡，王有兩個守門的太監：辟探和提列，一時因為惱怒，正想下手害亞哈隨魯王。

中文標準譯本

²¹ 在那些日子，末迪凱坐在御門那裡。當時有兩個守門的王室太監彼革坦和提列心懷怒氣，圖謀對亞哈隨魯王下手。

新標點和合本 上帝版

²¹ 當那時候，末底改坐在朝門，王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

新標點和合本 神版

²¹ 當那時候，末底改坐在朝門，王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 末底改在王宮供職的期間，有兩名看守宮門的太監—辟探和提列非常恨亞哈隨魯王，想要謀殺他。

以斯帖記 2:21 交叉參考

撒母耳記下 16:11

大衛又對亞比篩和眾臣僕說：「看哪，我親生的兒子尚且尋索我的性命，何況現在這便雅憫人呢？由他咒罵吧！因為這是耶和華吩咐他的。

列王紀上 16:9

他的大臣心利，就是管理他一半戰車的軍官背叛他。當他在得撒，在王宮的管家亞雜家裏喝醉的時候，

列王紀下 12:20

約阿施的臣僕起來背叛，在下到悉拉路上的米羅宮那裏把他殺了。

列王紀下 21:23

亞們的臣僕背叛他，在宮裏殺了王。

以斯拉記 4:6

亞哈隨魯在位，他的國度剛開始的時候，他們上書控告猶大和耶路撒冷的居民。

以斯帖記 2:19

第二次招聚少女的時候，末底改坐在朝門。

以斯帖記 6:1

那夜王睡不著覺，吩咐人取歷史書，就是史籍，念給他聽，

以斯帖記 6:2

發現書上寫著：王有兩個守門的太監辟探和提列，想要下手害亞哈隨魯王，末底改告發了這件事。

詩篇 144:10

你是那拯救君王的， 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

但以理書 2:49

但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理仍在朝中侍立。