以弗所書 4:32 - 和合本修訂版

³² 要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

更多版本

當代譯本

³² 總要以恩慈、憐憫的心彼此相待，要互相饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。

新譯本

³² 要互相友愛，存溫柔的心，彼此饒恕，就像　神在基督裡饒恕了你們一樣。

中文標準譯本

³² 要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們那樣。

新標點和合本 上帝版

³² 並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

新標點和合本 神版

³² 並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 要親切仁慈相對待，彼此饒恕，正如上帝藉著基督饒恕了你們一樣。

以弗所書 4:32 交叉參考

撒母耳記下 7:21

你行這一切大事，使你的僕人明白，是因你應許的緣故，也照著你的心意。

詩篇 112:9

他施捨，賙濟貧窮， 他的義行存到永遠， 他的角必被高舉，大有榮耀。

詩篇 145:9

耶和華善待萬有， 他的憐憫覆庇他一切所造的。

箴言 12:10

義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。

箴言 19:11

人有見識就不輕易發怒， 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 19:22

仁慈的人令人喜愛， 窮乏人強如說謊言的。

以賽亞書 57:1

義人死亡， 無人放在心上； 虔誠的人被接去， 無人理解； 義人被接去，以免禍患。

耶利米書 38:12

古實人以伯‧米勒對耶利米說：「你用這些碎布和破衣服放在繩子上，墊你的腋下。」耶利米就照樣做。

馬太福音 6:12

免我們的債， 如同我們免了人的債。

馬可福音 11:25

你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就該饒恕他，好讓你們在天上的父也饒恕你們的過犯。」

路加福音 1:78

因我們上帝憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

路加福音 11:4

赦免我們的罪， 因為我們也赦免凡虧欠我們的人。 不叫我們陷入試探。』」

路加福音 17:4

如果他一天七次得罪你，又七次回頭，說：『我懊悔了』，你總要饒恕他。」

路加福音 6:35

你們倒要愛仇敵，要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就很多了，你們必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。

路加福音 6:37

「你們不要評斷別人，就不被審判；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要饒恕人，就必蒙饒恕。

使徒行傳 28:2

當地人非常友善地接待我們；因為正在下雨，天氣又冷，他們就生了火歡迎我們眾人。

羅馬書 12:10

愛弟兄，要相親相愛；恭敬人，要彼此推讓；

哥林多前書 13:4

愛是恆久忍耐；又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，

哥林多後書 2:10

你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免，是在基督面前為你們的緣故赦免的，

哥林多後書 2:7

倒不如赦免他，安慰他，免得他過分悲傷，甚至受不了啦！

哥林多後書 6:6

廉潔、知識、堅忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

以弗所書 5:1

所以，作為蒙慈愛的兒女，你們該效法上帝。

雅各書 5:11

看哪，那些忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也看見主給他的結局，知道主是充滿憐憫和慈悲的。

彼得後書 1:7

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

約翰一書 2:12

孩子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪藉著基督的名得了赦免。

路得記 2:20

拿娥米對媳婦說：「願那人蒙耶和華賜福，因為他不斷地恩待活人死人。」拿娥米又對她說：「那人是我們本族的人，是一個可以贖我們產業的至親。」