以弗所書 4:3 - 和合本修訂版

³ 以和平彼此聯繫，竭力保持聖靈所賜的合一。

更多版本

當代譯本

³ 以和平彼此聯結，竭力持守聖靈所賜的合一。

新譯本

³ 以和睦聯繫，竭力持守聖靈所賜的合一。

中文標準譯本

³ 以和平的聯結，努力保持屬聖靈的合一：

新標點和合本 上帝版

³ 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

新標點和合本 神版

³ 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以和平彼此聯繫，盡力保持聖靈所賜合一的心。

以弗所書 4:3 交叉參考

列王紀上 16:21

那時，以色列百姓分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要擁立他作王；另一半隨從暗利。

出埃及記 28:32

袍上方的中間要留一個領口，領口周圍的領邊要以手藝編織而成，好像鎧甲的領口，免得破裂。

傳道書 4:12

若遇敵攻擊，孤身難擋，二人就能抵擋他；三股合成的繩子不易折斷。

馬可福音 3:24

一國若自相紛爭，那國就立不住；

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

哥林多前書 1:10

弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們說話要一致。你們中間不可分裂，只要一心一意彼此團結。

哥林多後書 13:11

末了，弟兄們，願你們喜樂。要追求完全；要接受鼓勵；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈愛和平的上帝必與你們同在。

以弗所書 4:13

直等到我們眾人在信仰上同歸於一，認識上帝的兒子，得以長大成人，達到基督完全長成的身量。

以弗所書 4:4

身體只有一個，聖靈只有一位，正如你們蒙召，是為同有一個指望而蒙召，

帖撒羅尼迦前書 5:13

又因他們所做的工作，要以愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。