馬太福音 25:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 把他這一千奪過來，給那有一萬的。

更多版本

當代譯本

²⁸ 「『所以收回他的一千銀幣，給那個有一萬銀幣的奴僕。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 所以，你們把那金幣從他手中拿過來，交給那有十個金幣的僕人，

新譯本

²⁸ 你們把他的六千銀幣拿去，交給那個有六萬的。

中文標準譯本

²⁸ 「所以，你們把那一千兩銀子從他那裡拿走，給那個有一萬兩的；

新標點和合本 上帝版

²⁸ 奪過他這一千來，給那有一萬的。

馬太福音 25:28 交叉參考

路加福音 19:24

於是他對那些站在旁邊的人說：『把他這一錠奪過來，給那有十錠的。』

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件。馬利亞已經選擇了那上好的福分，是沒有人能從她奪去的。」

馬太福音 25:27

就該把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候可以連本帶利收回。

馬太福音 25:29

因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。