路加福音 14:34 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁴ 「鹽本是好的；鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？

更多版本

當代譯本

³⁴ 鹽本是好的，但如果失去鹹味，怎能使它再變鹹呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 「鹽是好東西，但鹽若失了味道，怎能使它再鹹呢？

新譯本

³⁴ “鹽本來是好的，但如果失了味，怎能使它再鹹呢？

中文標準譯本

³⁴ 「因此鹽是好的，但如果連鹽也失去了味道，還能用什麼來調味呢？

新標點和合本 上帝版

³⁴ 「鹽本是好的；鹽若失了味，可用甚麼叫它再鹹呢？

路加福音 14:34 交叉參考

馬太福音 5:13

「你們是地上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？它不再有用，只好被丟在外面，任人踐踏。

歌羅西書 4:6

你們的言談要時常帶着溫和，好像用鹽調味，讓你們知道該怎樣應對每一個人。