詩篇 88:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 我自幼受苦，幾乎死亡； 你使我驚恐，煩亂不安。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我從小受苦，幾乎喪命。 你使我驚恐不已，陷入絕望。

新譯本

¹⁵ 我自幼受苦，幾乎死亡； 我受了你的驚嚇，以致困惑不安。

中文標準譯本

¹⁵ 我自幼困苦，幾乎斷氣； 承受你的威嚇，陷入絕望。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。

詩篇 88:15 交叉參考

約伯記 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 神的驚嚇擺陣攻擊我。

路加福音 22:44

耶穌非常痛苦焦慮，禱告更加懇切，汗如大血點滴在地上。〕

以賽亞書 53:10

耶和華的旨意要壓傷他， 使他受苦。 當他的生命作為贖罪祭時， 他必看見後裔，他的年日必然長久。 耶和華所喜悅的事，必在他手中亨通。

詩篇 73:14

因為我終日遭災難， 每日早晨受懲治。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，興起攻擊我的牧人， 攻擊我的同伴吧！ 要擊打牧人，羊就分散了； 我必反手攻擊那微小的。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人厭棄； 多受痛苦，常經憂患。 他被藐視， 好像被人掩面不看的一樣， 我們也不尊重他。

約伯記 17:1

「我的靈耗盡，我的日子消逝； 墳墓為我預備好了。

約伯記 30:20

我呼求你，你不應允我； 我站起來，你只是望着我。

詩篇 43:2

你是作我保障的　神，為何丟棄我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

詩篇 44:25

我們俯伏在塵土上， 我們的肚腹緊貼地面。