詩篇 64:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的都必搖頭。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們必自作自受， 被自己的舌頭所害。 看見的人都連連搖頭。

新譯本

⁸ 他們各人反被自己的舌頭所害，必然跌倒； 所有看見他們的，都必搖頭。

中文標準譯本

⁸ 他們將使自己絆倒， 他們的舌頭與自己作對； 所有看見他們的人都必搖頭。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

新標點和合本 神版

⁸ 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

和合本修訂版

⁸ 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的都必搖頭。

詩篇 64:8 交叉參考

約伯記 15:6

你自己的口定你有罪，並非是我； 你自己的嘴唇見證你的不是。

詩篇 140:9

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

詩篇 144:6

求你發出閃電，使仇敵四散， 射出你的箭，使他們混亂。

詩篇 22:7

凡看見我的都嗤笑我； 他們撇嘴搖頭：

詩篇 31:11

我因所有的敵人成了羞辱， 在我鄰舍跟前更加羞辱； 那認識我的都懼怕我， 在街上看見我的都躲避我。

詩篇 52:6

義人要看見而懼怕， 並要笑他。

詩篇 59:12

願他們因口中的罪和嘴唇的言語， 被自己的驕傲抓住， 他們所說的盡是咒罵和謊話。

詩篇 9:3

我的仇敵回轉撤退的時候， 他們在你面前跌倒滅亡。

箴言 12:13

嘴唇的過錯是惡人的圈套； 但義人必脫離患難。

箴言 18:7

愚昧人的口自取敗壞， 他的嘴唇是自己生命的圈套。

耶利米書 18:16

他們的地就變為荒涼， 長久被人嘲笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。

耶利米書 48:27

以色列不是你的笑柄嗎？它難道是在賊中被逮到，使你每逢提到它就搖頭的嗎？

那鴻書 3:7

凡看見你的，都必逃離你，說： 「尼尼微荒涼了！有誰為你悲傷呢？ 我何處找到安慰你的人呢？」

民數記 16:34

在他們四圍的以色列眾人聽見他們的叫聲，就都逃跑，說：「恐怕地也要把我們吞下去了！」

馬太福音 21:41

他們說：「要狠狠地除滅那些惡人，將葡萄園轉租給那些按時候交果子的園戶。」

路加福音 19:22

主人對他說：『你這惡僕，我要憑你的話定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放的也去拿，沒有種的也去收，

啟示錄 18:10

因怕她的痛苦，就遠遠地站着，說： 「禍哉，禍哉，這大城！ 堅固的巴比倫城啊！ 一時之間，你的審判要來到了。」

啟示錄 18:4

我又聽見另一個聲音從天上說： 「我的民哪，從那城出來吧！ 免得和她在罪上有份， 受她所受的災殃；