詩篇 44:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 你使我們在敵人前轉身撤退， 使那恨我們的人任意搶奪。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你使我們在仇敵面前敗退， 遭敵人擄掠。

新譯本

¹⁰ 你使我們在敵人面前轉身後退； 憎恨我們的人都任意搶掠。

中文標準譯本

¹⁰ 你使我們從敵人面前轉身退後； 那些恨我們的人任意搶掠。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你使我們向敵人轉身退後； 那恨我們的人任意搶奪。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你使我們向敵人轉身退後； 那恨我們的人任意搶奪。

和合本修訂版

¹⁰ 你使我們在敵人前轉身撤退， 使那恨我們的人任意搶奪。

詩篇 44:10 交叉參考

詩篇 60:12

我們倚靠　神才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

詩篇 89:39

你厭惡與你僕人所立的約， 將他的冠冕踐踏於地。

詩篇 89:41

過路的人都搶奪他， 他成了鄰邦羞辱的對象。

詩篇 89:43

你叫他的刀劍捲刃， 使他在戰爭中站立不住。

以賽亞書 10:14

我的手奪取列國的財寶， 好像人奪取鳥窩； 我得了全地， 好像人拾起被棄的鳥蛋； 沒有振動翅膀的， 沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。」

以賽亞書 10:6

我要差遣他攻擊褻瀆的國， 吩咐他對付我所惱怒的民， 搶走擄物，奪取掠物， 將他們踐踏，如同街上的泥土一般。

耶利米書 15:13

「我必因你在四境之內所犯的一切罪，將你的貨物財寶當掠物，白白地交出來。

耶利米書 20:8

我每逢講話的時候，就哀嘆， 我喊叫：「有暴力和毀滅！」 因為耶和華的話終日成了我的凌辱和譏刺。

利未記 26:14

「你們若不聽從我，不遵行這一切的誡命，

利未記 26:17

我要向你們變臉，使你們敗在仇敵的面前。恨惡你們的必管轄你們；無人追趕，你們卻要逃跑。

民數記 14:42

不要上去，因為耶和華不在你們中間，恐怕你們在仇敵面前被擊敗。

民數記 14:43

亞瑪力人和迦南人都在你們面前，你們必倒在刀下。因為你們背離不跟從耶和華，耶和華必不與你們同在。」

申命記 28:25

「耶和華必使你在仇敵面前潰敗。你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。地上萬國必因你而驚駭。

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作，我必離棄他們，轉臉不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。在那日，人必說：『這些禍患臨到我，豈不是因為我的　神不在我中間嗎？』

約書亞記 7:12

因此，以色列人在仇敵面前站立不住。他們在仇敵面前轉身逃跑，因為他們成了當滅的物。你們若不把當滅的物從你們中間除掉，我就不再與你們同在了。

約書亞記 7:8

主啊，求求你，以色列人既在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？

撒母耳記上 4:17

報信的回答說：「以色列人在非利士人面前逃跑，百姓中被殺的很多！你的兩個兒子何弗尼和非尼哈也都死了，並且　神的約櫃已經被擄去了。」