詩篇 35:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 願那喜悅我被判為義的歡呼快樂； 願他們常說：「當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 願盼望我冤屈得雪的人揚聲歡呼！ 願他們常說：「耶和華當受尊崇！ 祂樂意賜福給自己的僕人。」

新譯本

²⁷ 願那些喜悅我冤屈昭雪的， 都歡呼快樂； 願他們不住地說： “要尊耶和華為大，他喜悅他的僕人平安。”

中文標準譯本

²⁷ 但那些喜歡我被顯為義的， 願他們歡呼歡喜； 願他們常說：「當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。

新標點和合本 神版

²⁷ 願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。

和合本修訂版

²⁷ 願那喜悅我被判為義的歡呼快樂； 願他們常說：「當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 35:27 交叉參考

詩篇 132:16

我要使祭司披上救恩， 聖民就要大聲歡呼！

詩篇 132:9

願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！

詩篇 142:7

求你從被囚之地領我出來， 我好頌揚你的名。 義人必環繞我， 因為你用厚恩待我。

詩篇 147:11

耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

詩篇 149:4

因為耶和華喜愛自己的百姓， 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

詩篇 32:11

義人哪，你們應當靠耶和華歡喜快樂， 心裏正直的人哪，你們都當歡呼。

詩篇 34:4

我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離一切的恐懼。

詩篇 40:16

願一切尋求你的，因你歡喜快樂！ 願那些喜愛你救恩的，常說：「當尊耶和華為大！」

詩篇 40:17

我本是困苦貧窮的，主卻顧念我。 你是幫助我的，搭救我的； 我的　神啊，求你不要躭延！

詩篇 68:3

惟有義人必然歡喜， 在　神面前快樂， 他們要在喜樂中歡欣。

詩篇 70:4

願所有尋求你的，因你歡喜快樂； 願那些喜愛你救恩的，常說：「當尊　神為大！」

詩篇 9:4

因你已經為我伸冤，為我辯護； 你坐在寶座上，按公義審判。

箴言 8:18

財富和尊榮在我， 恆久的財寶和繁榮也在我。

西番雅書 3:14

錫安 哪，應當歌唱！ 以色列啊，應當歡呼！ 耶路撒冷 啊，應當滿心歡喜快樂！

西番雅書 3:17

耶和華—你的　神在你中間 大有能力，施行拯救。 他必因你歡欣喜樂， 他在愛中靜默， 且因你而喜樂歡呼。

約翰福音 16:22

你們現在也是憂愁，但我要再見到你們，你們的心就會有喜樂了；這喜樂沒有人能奪去。

羅馬書 12:15

要與喜樂的人同樂；要與哀哭的人同哭。

哥林多前書 12:26

假如一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；假如一個肢體得光榮，所有的肢體就一同快樂。