詩篇 35:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟； 我屈身悲哀，如同哀悼自己的母親。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我為他們哀傷， 視他們為朋友、弟兄； 我低頭為他們哭泣， 如同哀悼自己的母親。

新譯本

¹⁴ 我往來奔走，看他們像自己的朋友兄弟； 我哀痛屈身，如同哀悼母親。

中文標準譯本

¹⁴ 我往來奔走，像為我的朋友、弟兄； 我哀痛、沮喪，像為母親悲哀。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。

和合本修訂版

¹⁴ 我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟； 我屈身悲哀，如同哀悼自己的母親。

詩篇 35:14 交叉參考

創世記 24:67

以撒就領利百加進了母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從母親離世以後，這才得了安慰。

詩篇 38:6

我疼痛，大大蜷曲， 整日哀痛。

使徒行傳 16:28

保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」