詩篇 31:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 耶和華啊，求你憐憫我， 因為我在急難之中； 我的眼睛因憂愁而昏花， 我的身心也已耗盡。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華啊，我落在苦難之中， 求你憐憫我， 愁苦令我眼目昏聵，身心疲憊。

新譯本

⁹ 耶和華啊！求你恩待我，因為我在患難之中； 我的眼睛因愁煩昏花， 我的身、我的心也都衰殘。

中文標準譯本

⁹ 耶和華啊，求你恩待我！ 因為我在危難中， 我的眼睛、我的身、我的心， 都因愁煩而枯乾。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華啊，求你憐恤我， 因為我在急難之中； 我的眼睛因憂愁而乾癟， 連我的身心也不安舒。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華啊，求你憐恤我， 因為我在急難之中； 我的眼睛因憂愁而乾癟， 連我的身心也不安舒。

和合本修訂版

⁹ 耶和華啊，求你憐憫我， 因為我在急難之中； 我的眼睛因憂愁而昏花， 我的身心也已耗盡。

詩篇 31:9 交叉參考

撒母耳記下 22:20

他領我到寬闊之處， 他救拔我，因他喜愛我。

約伯記 17:7

我的眼睛因憂愁昏花， 我的肢體全像影兒。

詩篇 107:10

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人， 被困苦和鐵鏈捆鎖，

詩篇 18:20

耶和華必按我的公義報答我， 按我手中的清潔賞賜我。

詩篇 18:37

我要追趕我的仇敵，且要追上他們； 若不將他們滅絕，我總不歸回。

詩篇 44:25

我們俯伏在塵土上， 我們的肚腹緊貼地面。

詩篇 6:7

我的眼睛因憂愁而昏花， 因敵人的緣故，我的眼目模糊不清。

詩篇 66:14

就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。

詩篇 73:14

因為我終日遭災難， 每日早晨受懲治。

詩篇 73:26

我的肉體和我的心腸衰殘； 但　神是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。

詩篇 88:9

我的眼睛因困苦而昏花； 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

耶利米哀歌 4:17

我們的眼目徒然仰望幫助，以致失明， 我們從瞭望臺所守望的，竟是一個不能救人的國！

耶利米哀歌 5:17

因這些事我們心裏發昏， 眼睛昏花。