耶利米書 9:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 叫她們速速為我們舉哀， 使我們淚眼汪汪， 使我們的眼皮湧出淚水。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 叫她們速來為我的子民哀哭， 哭得他們淚盈滿眶， 哭得他們淚如泉湧。

新譯本

¹⁸ 叫他們趕快為我們舉哀， 使我們的眼流下眼淚， 使我們的眼皮湧出淚水。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 叫她們速速為我們舉哀， 使我們眼淚汪汪， 使我們的眼皮湧出水來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 叫她們速速為我們舉哀， 使我們眼淚汪汪， 使我們的眼皮湧出水來。

和合本修訂版

¹⁸ 叫她們速速為我們舉哀， 使我們淚眼汪汪， 使我們的眼皮湧出淚水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 人民說： 要催她們快來為我們唱輓歌， 唱到我們痛哭流涕， 淚如雨下！

耶利米書 9:18 交叉參考

詩篇 119:136

我的眼睛流淚成河， 因為他們不守你的律法。

以賽亞書 22:4

因此我說： 「不要看我， 讓我痛哭吧！ 不要因我百姓的毀滅竭力安慰我。」

耶利米書 13:17

你們若不聽這話， 我的心必因你們的驕傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流淚， 因為耶和華的羊羣被擄去了。

耶利米書 14:17

你要向他們說這些話： 願我眼淚汪汪， 晝夜不息， 因為少女—我百姓受了重大的打擊， 傷口極其嚴重。

耶利米書 3:24

「從我們幼年以來，那可恥之物吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊羣、牛羣和他們的兒女。

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華—我們的　神，沒有聽從耶和華—我們　神的話。」

耶利米書 4:20

毀壞的信息不斷傳來， 因為全地荒廢。 我的帳棚忽然毀壞， 我的幔子頃刻破裂。

耶利米書 6:26

我的百姓啊，應當腰束麻布，滾在灰中。 要悲傷，如喪獨子般痛痛哭號， 因為滅命的忽然臨到我們。

耶利米書 7:29

耶路撒冷啊，要剪頭髮，扔掉它， 在光禿的高地唱哀歌， 因為耶和華棄絕、離棄了惹他發怒的世代。』」

耶利米書 9:1

但願我的頭為水， 我的眼為淚水的泉源， 我好為我百姓中被殺的人晝夜哭泣。

耶利米書 9:10

我要為山嶺哭泣悲哀， 為曠野的草場揚聲哀號； 因為都已枯焦，甚至無人經過。 牲畜的鳴叫聽不見， 空中的飛鳥和地上的走獸也都逃離。

耶利米書 9:20

婦女們哪，當聽耶和華的話， 領受他口中的言語； 當教導你們的女兒舉哀， 各人教導女伴唱哀歌。

耶利米哀歌 1:2

她夜間痛哭，淚流滿頰， 在所有親愛的人中，找不到一個安慰她的。 她的朋友都以詭詐待她， 成為她的仇敵。

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛流淚，以致失明； 我的心腸煩亂，肝膽落地， 都因我的百姓遭毀滅， 又因孩童和吃奶的在城內的廣場上昏厥。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷 啊，我可用甚麼向你證明呢？ 我可用甚麼與你相比呢？ 少女錫安哪，我拿甚麼和你比較，好安慰你呢？ 因你的裂傷大如海； 誰能醫治你呢？

耶利米哀歌 2:18

他們的心哀求主。 錫安的城牆啊， 願你日夜淚流如河，不讓自己休息， 你眼中的瞳人也不歇息。

耶利米哀歌 3:48

因我百姓遭毀滅， 我的眼睛淚流成河。

阿摩司書 5:16

因此，主耶和華—萬軍之　神如此說： 「在一切的廣場上必有哀號的聲音； 在各街市上必有人說： 『哀哉！哀哉！』 他們叫農夫來哭號， 叫善唱哀歌的來舉哀；

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷，看見那城，就為它哀哭，