35 牧人無路可逃, 羊羣的領導者也無法逃脫。
35 牧人必無路可逃, 百姓的首領必無處藏身。
35 牧人無處逃避, 羊群的領袖無法逃脫。
35 牧人無路逃跑; 羣眾的頭目也無法逃脫。
35 牧人無路可逃, 羊群的領導者也無法逃脫。
35 連一個也逃不了。
但惡人的眼睛要失明; 他們無路可逃, 他們的指望就是氣絕身亡。」
求你留意向我右邊觀看, 無人認識我; 我無避難之處, 也無人眷顧我。
所以耶和華如此說:看哪,我必使災禍臨到他們,是他們不能逃脫的。他們向我哀求,我卻不聽。
聽啊,有牧人呼喊, 有羊羣領導者哀號的聲音, 因為耶和華摧毀他們的草場。
猶大王西底家必不能逃脫迦勒底人的手,定要交在巴比倫王手中,他要親眼看到巴比倫王,親口跟他說話。
你必不能逃脫他的手,定被拿住,交在他手中。你要親眼看到巴比倫王,他要親口跟你說話,你也必到巴比倫去。
西底家王差人提他出來,在自己的宮內私下問他說:「有甚麼話從耶和華臨到沒有?」耶利米說:「有!」又說:「你必被交在巴比倫王手中。」
你若不歸順巴比倫王的官長,這城必交在迦勒底人手中。他們必用火焚燒,你也不得脫離他們的手。」
「人必將你的后妃和你的兒女帶到迦勒底人那裏;你也不得脫離他們的手,必被巴比倫王的手捉住,這城也必被火焚燒。」
躲過驚嚇的必墜入陷阱, 逃離陷阱的又被羅網纏住, 因我必使懲罰之年臨到摩押。 這是耶和華說的。
他卻背叛巴比倫王,差派使者前往埃及,要求埃及人給他馬匹和許多人。他豈能亨通呢?這樣做的人豈能逃脫呢?他背了約豈能逃脫呢?
他輕看誓言,背棄盟約,看哪,雖已投降,卻又做這一切的事,他必不能逃脫。
當夜,迦勒底王伯沙撒被殺。
快跑的無從避難, 壯士無法使力, 勇士也不能自救;