約伯記 9:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 我雖完全，不顧自己； 我厭棄我的性命。

更多版本

當代譯本

²¹ 我雖純全無過，也已毫不在乎自己， 我厭惡我的生命。

新譯本

²¹ 我雖然完全，卻不顧我自己， 倒厭惡我的生命。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我本完全，不顧自己； 我厭惡我的性命。

新標點和合本 神版

²¹ 我本完全，不顧自己； 我厭惡我的性命。

和合本修訂版

²¹ 我雖完全，不顧自己； 我厭棄我的性命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我無罪，然而有什麼用呢？ 我已經毫無生趣。

約伯記 9:21 交叉參考

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏　神、遠離惡事。

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有行惡， 也無人能施行拯救，脫離你的手。

約伯記 12:4

我這求告　神、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 又公義又完全的人竟遭受譏笑。

約伯記 13:18

看哪，我已陳明我的案， 知道自己有義。

約伯記 33:9

『我是純潔無過的， 我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

約伯記 6:9

願　神把我壓碎， 伸手將我剪除。

約伯記 7:21

為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽呢？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要切切尋找我，我卻不在了。」

約伯記 9:15

我雖有義，也不能回答， 我要向那審判我的懇求。

箴言 28:26

心中自以為是的，就是愚昧人； 憑智慧行事的，必蒙拯救。

哥林多前書 4:4

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

約翰一書 3:20

即使我們的心責備自己，　神比我們的心大，他知道一切。