箴言 25:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 恆常的忍耐可以勸服君王， 柔和的舌頭能折斷骨頭。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 堅忍的耐心說服君王， 柔和的舌頭折斷骨頭。

新譯本

¹⁵ 恆久忍耐可以勸服掌權的人， 柔和的舌頭，可以折斷骨頭。

中文標準譯本

¹⁵ 藉著恆久忍耐，能說服統領； 溫和的舌頭，能折斷骨頭。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 恆常忍耐可以勸動君王； 柔和的舌頭能折斷骨頭。

新標點和合本 神版

¹⁵ 恆常忍耐可以勸動君王； 柔和的舌頭能折斷骨頭。

和合本修訂版

¹⁵ 恆常的忍耐可以勸服君王， 柔和的舌頭能折斷骨頭。

箴言 25:15 交叉參考

約伯記 41:3

牠豈向你連連懇求， 向你說溫柔的話嗎？

箴言 15:1

回答柔和，使怒消退； 言語粗暴，觸動怒氣。

箴言 16:14

王的震怒是死亡的使者， 但智慧人能平息王怒。

箴言 16:32

不輕易發怒的，勝過勇士； 控制自己脾氣的，強如取城。

傳道書 10:4

掌權者的怒氣若向你發作， 不要離開你的本位， 因為鎮定能平息大過。

士師記 14:9

他就取了蜜，放在手掌上，邊走邊吃。他到了父母那裏，給他們蜜，他們也吃了。但他沒有告訴他們，這蜜是從獅子的屍體內取來的。

撒母耳記上 25:14

拿八的一個僕人告訴拿八的妻子亞比該說：「看哪，大衛從曠野派使者來向我主人問安，主人卻辱罵他們。