箴言 14:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁵ 君王的恩寵臨到智慧的臣僕； 但其憤怒臨到蒙羞的臣僕。

更多版本

當代譯本

³⁵ 明智的臣子蒙王喜悅， 可恥的僕人惹王發怒。

新譯本

³⁵ 明慧的臣僕，為王喜悅； 貽羞的僕人，遭王震怒。

中文標準譯本

³⁵ 明達的臣僕，得王的恩典； 帶來羞恥的僕人，遭王的盛怒。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 智慧的臣子蒙王恩惠； 貽羞的僕人遭其震怒。

新標點和合本 神版

³⁵ 智慧的臣子蒙王恩惠； 貽羞的僕人遭其震怒。

和合本修訂版

³⁵ 君王的恩寵臨到智慧的臣僕； 但其憤怒臨到蒙羞的臣僕。

箴言 14:35 交叉參考

創世記 41:38

法老對臣僕說：「像這樣的人，有　神的靈在他裏面，我們豈能找得着呢？」

以斯帖記 7:7

王大怒，起來離開酒席往御花園去了。哈曼見王定意要加罪於他，就留下來求以斯帖王后救他的命。

箴言 10:5

夏天儲存的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是蒙羞之子。

箴言 14:34

公義使邦國高舉； 罪惡是百姓的羞辱。

箴言 16:13

公義的嘴唇，王喜悅， 說正直話的，他喜愛。

箴言 17:2

明智的僕人必管轄蒙羞的兒子， 並在兄弟中同分產業。

箴言 19:26

虐待父親、驅逐母親的， 是蒙羞致辱之子。

箴言 20:26

智慧的王驅散惡人， 用輪子滾過他們。

箴言 20:8

王坐在審判的位上， 以眼目驅散一切邪惡。

箴言 22:11

喜愛清心，嘴唇有恩言的， 王必與他為友。

箴言 25:5

除去王面前的惡人， 國位就靠公義堅立。

箴言 29:12

君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

馬太福音 25:21

主人說：『好，你這又善良又忠心的僕人，你在少許的事上忠心，我要派你管理許多的事，進來享受你主人的快樂吧！』

馬太福音 25:23

主人說：『好，你這又善良又忠心的僕人，你在少許的事上忠心，我要派你管理許多的事，進來享受你主人的快樂吧！』