歌羅西書 1:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 從前你們與　神隔絕，心思上與他為敵，行為邪惡；

更多版本

當代譯本

²¹ 你們從前與上帝隔絕，行事邪惡，心思意念與祂為敵；

新譯本

²¹ 雖然你們從前也是和　神隔絕，心思上與他為敵，行為邪惡，

中文標準譯本

²¹ 從前，你們在邪惡的行為中與神隔絕，在意念中與他為敵；

新標點和合本 上帝版

²¹ 你們從前與上帝隔絕，因着惡行，心裏與他為敵。

新標點和合本 神版

²¹ 你們從前與神隔絕，因着惡行，心裏與他為敵。

和合本修訂版

²¹ 從前你們與上帝隔絕，心思上與他為敵，行為邪惡；

歌羅西書 1:21 交叉參考

撒母耳記下 22:24

我在他面前作了完全人， 我也持守自己遠離罪孽。

以西結書 14:5

為要奪回以色列家的心，他們全都拜偶像，與我疏遠了。』

羅馬書 1:30

說人壞話的、怨恨　神的、侮辱人的、狂傲的、自誇的、製造是非的、忤逆父母的、

以弗所書 2:12

要記得那時候，你們與基督無關，與以色列選民團體隔絕，在所應許的約上是局外人，而且在世上沒有指望，沒有　神。

以弗所書 2:15

廢掉那記在律法上的規條，為要使兩方藉着自己造成一個新人，促成了和平；

以弗所書 2:19

這樣，你們不再是外人或客旅，是與聖徒同國，是　神家裏的人了，

以弗所書 4:18

他們心地昏昧，因自己無知，心裏剛硬而與　神所賜的生命隔絕了。

雅各書 4:4

你們這些淫亂的人哪，豈不知道與世俗為友就是與　神為敵嗎？所以，凡想要與世俗為友的，就是與　神為敵了。