撒母耳記下 24:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 大衛看見那在百姓中施行毀滅的天使，就向耶和華說：「看哪，我犯了罪，行了惡，但這羣羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 大衛看見滅命天使，就對耶和華說：「是我犯了罪，做了惡事，這些百姓有什麼過錯呢？願你的手懲罰我和我的家族。」

新譯本

¹⁷ 大衛看見那擊殺人民的天使，就對耶和華說：“犯了罪的是我，行了惡的是我，這群羊又作了甚麼呢？求你的手攻擊我和我的父家吧！”

中文標準譯本

¹⁷ 大衛看見那擊殺百姓的天使，就對耶和華說：「看哪，是我犯了罪，是我行事扭曲！這群羊，他們做了什麼呢？願你的手對付我和我的父家！」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 大衛看見滅民的天使，就禱告耶和華說：「我犯了罪，行了惡；但這羣羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 大衛看見滅民的天使，就禱告耶和華說：「我犯了罪，行了惡；但這羣羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

和合本修訂版

¹⁷ 大衛看見那在百姓中施行毀滅的天使，就向耶和華說：「看哪，我犯了罪，行了惡，但這群羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

撒母耳記下 24:17 交叉參考

創世記 18:23

亞伯拉罕近前來，說：「你真的要把義人和惡人一同剿滅嗎？

創世記 44:33

現在，求你把僕人留下，代替這年輕人作我主的奴隸，讓這年輕人和他哥哥們一同上去。

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。

撒母耳記下 24:10

大衛數點百姓以後，心中自責。大衛向耶和華說：「我做這事大大有罪了。耶和華啊，現在求你除掉僕人的罪孽，因我所做的非常愚昧。」

撒母耳記下 7:8

現在，你要對我僕人大衛這樣說：『萬軍之耶和華如此說：我從羊圈中將你召來，叫你不再牧放羊羣，立你作我百姓以色列的君王。

列王紀上 22:17

米該雅說：「我看見以色列眾人散佈在山上，如同沒有牧人的羊羣一般。耶和華說：『這些人沒有主人，他們可以平安地各自回家去。』」

約伯記 42:6

因此我撤回， 在塵土和爐灰中懊悔。」

約伯記 7:20

鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？ 為何以我當你的箭靶， 使我成為你的重擔呢？

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

詩篇 44:11

你使我們如羊當作食物， 把我們分散在列國中。

詩篇 74:1

神啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

詩篇 78:71

叫他不再牧放那些母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。

出埃及記 10:16

於是法老急忙召了摩西和亞倫來，說：「我得罪了耶和華—你們的　神，又得罪了你們。

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，住在嘴唇不潔的民中，又因我親眼看見大君王—萬軍之耶和華。」

約拿書 1:12

他對他們說：「你們把我抬起來，拋進海裏，海就會平靜了；我知道你們遭遇這大風浪是因我的緣故。」

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，興起攻擊我的牧人， 攻擊我的同伴吧！ 要擊打牧人，羊就分散了； 我必反手攻擊那微小的。

民數記 16:22

摩西、亞倫臉伏於地，說：「　神，賜萬人氣息的　神啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」