士師記 9:42 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴² 次日，百姓出到田間，有人告訴亞比米勒，

更多版本

當代譯本

⁴² 第二天，示劍人出城來到田間。亞比米勒得知後，

新譯本

⁴² 次日，城中眾人出到田間去，有人把這事告訴亞比米勒。

中文標準譯本

⁴² 第二天，示劍人出去到田野，有人報告了亞比米勒。

新標點和合本 上帝版

⁴² 次日，民出到田間，有人告訴亞比米勒；

新標點和合本 神版

⁴² 次日，民出到田間，有人告訴亞比米勒；

和合本修訂版

⁴² 次日，百姓出到田間，有人告訴亞比米勒，

士師記 9:42 交叉參考

士師記 9:41

亞比米勒住在亞魯瑪。西布勒趕出迦勒和他的弟兄，不准他們住在示劍。

士師記 9:43

他就帶領百姓，把他們分成三隊，埋伏在田間窺探。看哪，示劍居民從城裏出來，他就起來擊殺他們。