以賽亞書 9:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 因為引導這百姓的使他們走入迷途， 被引導的都必被吞滅。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 這些帶領者使百姓步入歧途、 走向滅亡。

新譯本

¹⁶ 因為那些領導這人民的，使他們走錯了路； 那些被領導的，都必一片混亂。

中文標準譯本

¹⁶ 因為引導這百姓的使他們迷失， 而被引導的都陷入混亂。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因為，引導這百姓的使他們走錯了路； 被引導的都必敗亡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 因為，引導這百姓的使他們走錯了路； 被引導的都必敗亡。

以賽亞書 9:16 交叉參考

歷代志下 30:27

那時，祭司和利未人起來，為百姓祝福。他們的聲音蒙　神垂聽，他們的禱告達到他天上的聖所。

以賽亞書 10:4

他們只得屈身在被擄的人之下， 仆倒在被殺的人中間。 雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消； 他的手依然伸出。

以賽亞書 19:14

耶和華使歪曲的靈滲入埃及中間， 讓他們使埃及一切所做的都出差錯， 好像醉酒之人嘔吐時東倒西歪一樣。

以賽亞書 3:12

至於我的百姓， 統治者剝削你們， 放高利貸的人管轄你們。 我的百姓啊，引導你的使你走錯， 並毀壞你所行的道路。

以賽亞書 5:25

因此，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他伸手攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣並未轉消， 他的手依然伸出。

耶利米書 18:21

因此，願他們的兒女忍受饑荒， 願他們死於刀劍之手； 願他們的妻無子，且作寡婦， 願他們的男人被死亡所滅， 他們的壯丁在陣上被刀擊殺。

耶利米書 23:13

我在撒瑪利亞的先知中曾見狂妄的事； 他們藉巴力說預言， 使我的百姓以色列走迷了路。

耶利米書 9:4

你們各人當謹防鄰舍， 不可信賴弟兄； 因為弟兄盡行欺騙， 鄰舍也都往來毀謗人。

阿摩司書 2:4

耶和華如此說： 「猶大三番四次犯罪， 厭棄耶和華的訓誨， 不遵守他的律例； 他們祖先所隨從虛假的偶像使他們走迷了， 我必不撤銷對它的懲罰。

彌迦書 3:5

論到使我百姓走入歧途的先知， 他們牙齒有所嚼，就呼喊說：「平安！」 誰不給他們吃，就揚言攻擊他， 耶和華如此說：

馬太福音 15:14

由他們吧！他們是瞎子作瞎子的嚮導；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

希伯來書 7:7

向來位分大的給位分小的祝福，這是無可爭議的。