馬太福音 27:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 就大家商量、把銀子買燒窰人的田、可以葬埋作客的人。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們商議後，決定用這些錢買下陶匠的地作為埋葬異鄉人的墳場。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 經過商量以後，他們用那些錢買了一塊陶匠的地，作為埋葬外地人之用。

新譯本

⁷ 他們商議之後，就用那些錢買了“陶匠的田”，用來作外國人的墳地。

中文標準譯本

⁷ 他們商議之後，就用那錢買了陶匠的一塊地，做為外國人的墳地。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們商議，就用那銀錢買了窰戶的一塊田，為要埋葬外鄉人。

新標點和合本 神版

⁷ 他們商議，就用那銀錢買了窰戶的一塊田，為要埋葬外鄉人。

馬太福音 27:7 交叉參考

馬太福音 27:6

列位祭司頭目、拿起那銀子來、說道、這是買人血的錢不應該放在庫裏。

馬太福音 27:8

所以這田到如今、人都稱做血田了。