馬太福音 27:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 早辰列位祭司頭目和百姓當中的長老、大家謀害耶穌、想要治死他、

更多版本

當代譯本

¹ 到了清晨，眾祭司長和百姓的長老商定要處死耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹ 到了清晨，眾司祭長和人民長老一致決議反對耶穌，要把他處死。

新譯本

¹ 到了早上，所有的祭司長和民間的長老商議怎樣對付耶穌，好殺掉他。

中文標準譯本

¹ 到了清晨，所有的祭司長和民間的長老商議對付耶穌，為要處死他。

新標點和合本 上帝版

¹ 到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，

新標點和合本 神版

¹ 到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，

馬太福音 27:1 交叉參考

馬太福音 23:13

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人、有禍了、為的是你們在人面前關了天國的門、自己不進去、別人要進去你又不許。

馬可福音 15:1

清早列位祭司頭目、和長老及讀書人、一個公會大家謀害耶穌、就將他綑起來、拉到總督彼拉多面前。

路加福音 13:1

那時候、有幾個人坐在那裏、講彼拉多殺加利利人、把血和祭祀的牲畜的血、攙在一起。

路加福音 22:66

清早、百姓當中的長老、列位祭司的頭目、和讀書人、都聚在一起、拉了耶穌到公會裏去、

約翰福音 18:28

天亮的時候、人拉着耶穌從該亞法的地方、到公館裏去、眾人不進公館、恐怕被世事沾染了、不能吃逾越節的筵席。

使徒行傳 5:21

使徒聽見了、天剛才亮、就到殿裏教訓人、頂大的祭司和跟從的人都來、召公會的人、和以色列長老聚集、打發人到監裏、提出使徒來。