馬太福音 25:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 耶穌又道、你們應該醒着、因為人子降臨、你們不曉得什麼時候、什麼日子喲。

更多版本

當代譯本

¹³ 「所以，你們要警醒，因為你們不知道我回來的日子和時辰。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 因此，你們要警醒，因為你們不知道那日子，也不知道那時刻。」

新譯本

¹³ 所以你們要警醒，因為不知道那日子和那時間。

中文標準譯本

¹³ 「所以你們要警醒，因為你們不知道 那日子和那時刻。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以，你們要警醒；因為那日子，那時辰，你們不知道。」

馬太福音 25:13 交叉參考

馬太福音 24:50

在不及料的日子、不及覺的時候、忽然家主來了、

馬太福音 25:12

新郎道、我實在對你說、我認不得你。

路加福音 21:36

所以應該儆醒、常常祈禱、可以躲避將來的事、站在人子的面前喲。

使徒行傳 20:31

你們應該醒着、要記念我三年、晝夜不息、啼啼哭哭的勸你們眾人。

哥林多前書 16:13

你們應該醒着、篤實信主、也要剛強像個大丈夫。

帖撒羅尼迦前書 5:6

但我們不可像眾人只管睡着、定要當心醒着、仔細看守。

提摩太後書 4:5

但你各樣的事、總要儆醒守着、吃點辛苦、傳這福音、盡盡你的職分。

彼得前書 4:7

末期近了、應當廉節、儆醒、祈禱上帝。

彼得前書 5:8

務必勤謹醒着、因為你們的仇敵魔鬼、好比獅子咆哮、到處亂跑、要吞吃人。

啟示錄 16:15

主說道、我必定到你那裏、像盜賊忽然而來、應該醒着看守衣服、不至於光着身子、免得害臊、就得着福氣了。