馬太福音 12:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 他不爭競、也不吵嚷他的聲音在街上是沒得聽見的

更多版本

當代譯本

¹⁹ 祂不爭競，不喧嚷， 街上也聽不見祂的聲音。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 他不爭吵，也不喧嚷， 也沒有人在街道上聽到他的聲音。

新譯本

¹⁹ 他不爭吵，也不喧嚷， 人在街上聽不見他的聲音。

中文標準譯本

¹⁹ 他不爭競、不喧嚷， 大街 上也沒有人聽見他的聲音。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他不爭競，不喧嚷； 街上也沒有人聽見他的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他不爭競，不喧嚷； 街上也沒有人聽見他的聲音。

馬太福音 12:19 交叉參考

馬太福音 11:29

我原是溫柔謙虛的人、你們應該挑抬我的扁擔又應該學我的樣兒、你的心就可以安逸了、

馬太福音 12:20

已經傷損的蘆荻、他是不去折斷的、點過的燈草他是不去吹滅的、後來行出法度來、可以得勝、

路加福音 17:20

𠵽唎㘔教門的人、問上帝的國、什麼時候可以到。耶穌道、上帝國的興旺、不顯揚出來的。

哥林多後書 10:1

我保羅近着你們是個膽怯的、遠着你們是個嚴肅的、如今學基督的溫柔寛裕、勸勸你們、