馬太福音 10:22 - 南京官話《新約全書》

²² 你們為着我的名兒、將被眾人惱恨一味的忍耐至終不變、就可以得救了。

更多版本

當代譯本

²² 你們將為我的名被眾人憎恨，但堅忍到底的必定得救。

四福音書 – 共同譯本

²² 你們將為了我的名字，被人憎恨，凡堅忍到底的，這人必得救。

新譯本

²² 你們為我的名，要被眾人恨惡，然而堅忍到底的必然得救。

中文標準譯本

²² 為了我的名，你們將被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，這個人將會得救。

新標點和合本 上帝版

²² 並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。

新標點和合本 神版

²² 並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。

馬太福音 10:22 交叉參考

馬太福音 10:39

想要得着性命的、必定喪性命、為我喪性命的、必定得性命、

馬太福音 24:13

惟有一味忍耐、到死不變的人、可以得救。

馬太福音 24:9

人將坑害你們受苦、又要殺你、因為我的名兒萬民都抱怨你們。

馬太福音 5:11

你們為着我被人咒罵、趕逐、惡言毀謗、是有福氣的、

馬可福音 13:13

你們因為我的名、被眾人怨恨、但是忍耐到底的可以得救。

路加福音 21:17

你們因為我的名、被眾人惱恨、

路加福音 21:19

你們應該忍耐、存心。

路加福音 6:22

你們為着信從人子、被人厭惡、棄絕、咒罵、恨你的名、如同惡臭一般的、就算是有福了。

路加福音 8:15

種落在肥地上的、好像個人、用善良的心聽道、耐性守着、就結成善果。

約翰福音 17:14

我把你的道、傳授他們、世人惱恨他們、為他們不從世俗像我不從世俗一樣。

約翰福音 7:7

世上的人、不能恨你、偏恨我、因為我說他們所做的事不好。

使徒行傳 9:16

我將指點他、他必定因為我的名兒受許多的害。

羅馬書 2:7

有素常做好的人、要求那尊貴榮耀、不壞的福氣、就把永生報他、

哥林多後書 4:11

我們留這性命、為着耶穌常常冒死、使耶穌的生、為着我這容易壞的身子顯出來咯。

加拉太書 6:9

做好事不可懶惰、力量不半途而廢、時候一到、便好收成了。

希伯來書 3:14

倘我們打定主意、把持堅固、始終都是一樣、就得着基督所賞賜的福氣了。

希伯來書 6:11

我願你們眾人、一輩子的殷勤、有深深的指望。

雅各書 1:12

碰着患難能夠忍受、必定有福氣、因為被試以後、就可得着長生的賞賜、好像戴起冠冕似的、主把這個賞賜、許給那些愛他的人。○

約翰一書 3:13

凡我的好朋友、統天下的人恨你們、不須詫異。

啟示錄 2:10

魔鬼將把你們幾個人、收在監裏、又拿災禍來害你們、受十天的苦難、然而你們雖是吃苦、卻不要怕、應當盡忠到死、我必定把長生的賞賜給你們、像戴着冠冕似的。

啟示錄 2:17

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把所藏的嗎嗱、賞給他吃、又賜他白玉、上面刻着新名、單是得着的人、能夠認得出除此以外、就沒有人認得出了。

啟示錄 2:26

倘有人能夠勝過仇敵、一生守我命令的、我將給他個權柄、使他制服異邦的人、

啟示錄 2:3

你們為我的名兒、能夠含忍受苦、並不疲倦、

啟示錄 2:7

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把上帝樂園裏生命的果子、賞給他吃咯。○

啟示錄 3:21

倘有人能夠勝過仇敵的、必定賞賜他和我一同坐在位上、像我勝過仇敵、和天父一同坐在位上一樣。