馬可福音 1:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 我是用水行洗禮的、他是用聖神替你們行洗禮咯。

更多版本

當代譯本

⁸ 我是用水給你們施洗，但祂要用聖靈給你們施洗。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 我用水洗你們，他將用聖神洗你們。」

新譯本

⁸ 我用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。”

中文標準譯本

⁸ 我用水給你們施洗，但他要用聖靈給你們施洗。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 我是用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」

新標點和合本 神版

⁸ 我是用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」

馬可福音 1:8 交叉參考

馬太福音 3:11

我把水替你們施洗、叫你們懊悔、只是還有一個人、在我後面來的、委實比我更大、就是替他拿鞋子、我也配不過、這個人將把聖神火替你們施洗禮。

馬可福音 1:7

他說道、在我後面來的一個人、比我更大、就是跪下、替他解鞋帶、我還不配呢。

馬可福音 1:9

那時候耶穌從加利利   拿撒勒來、到約但河、受約翰的洗禮。

路加福音 3:16

約翰對眾人道、我把這個水、替你們施洗禮、還有一個人、將要來的實在比我更大、我就是替他解鞋帶兒、也配不過咧、這個人將要把聖神同着火、施洗禮給你們。

約翰福音 1:26

約翰道、我是用水行洗禮的、有個人站在你們當中、你們不認得他、

約翰福音 1:33

我不曉得他、但是打發我用水行洗禮的人、對我說道、你看聖神降下、歇在上面的、就是用聖神行洗禮的人喲。

使徒行傳 1:5

從前約翰施洗禮只是用水、但你們不多幾天、將受聖神的洗禮。

使徒行傳 10:45

奉割禮而且信耶穌的人、和彼得同來、看見聖神賜給外邦人、就希奇得狠、

使徒行傳 2:17

上帝道、世末的日子、我將把我的神、賜給萬人、叫你們的兒女、講未來的事、年少的人觀看異象、年老的人得着怪夢、

使徒行傳 2:4

眾人被聖神感動、能夠說各國的鄉談、就是聖神所傳授他們的。

哥林多前書 12:13

我們眾人不論猶太、希利尼、做奴才不做奴才、總是感着一個神受洗的、也感着一個神吃喝的、這樣統總合做一個身子咯。