雅各書 1:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 凡我的好朋友呵、應當快快的聽、慢慢的講、禁戒生氣、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄姊妹，請記住：每個人都要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒。

新譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒；

中文標準譯本

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

新標點和合本 神版

¹⁹ 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

和合本修訂版

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

雅各書 1:19 交叉參考

馬太福音 5:22

但我告訴你們、凡無緣無故惱恨兄弟的人、就難免官府的刑罰、倘有人罵兄弟是虛妄的人、就難免大會裏的刑罰。倘有人罵兄弟是兇惡的人、就難免地獄裏的火。

馬可福音 12:37

大闢既然稱呼基督做主、這基督怎麼、做得大闢的子孫呢、眾人都喜歡聽這句話。

馬可福音 2:2

眾人聽見、都聚集前來、到了門口、沒有空地、耶穌就傳道給他們聽、

路加福音 15:1

許多收稅的官、和有罪的人、來聽耶穌的教訓。

路加福音 19:48

但不曉得要用什麼計策、因為眾人聽信他。

使徒行傳 1:15

這時候學生聚集的、有一百二十個人、彼得站在當中說道、

使徒行傳 10:33

所以我打發人去請你、你來得狠好、現在我們都在上帝面前、情願聽上帝所吩咐你的話。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這句話、就喜歡讚美主的道、凡上帝所定得着永生的都信耶穌、

使徒行傳 17:11

這地方的人、比帖撒羅尼迦的人良善些、因為他們情願安然受教、只天天揣摩經書、果然有這句話沒有、

使徒行傳 2:42

常常受使徒的教訓、交接的道理、把餅分破開來、祈禱上帝。

以弗所書 4:26

惱怒不好太過、不要怒到太陽沒的時候。

以弗所書 4:31

不好偏僻、惱怒、喧嚷、毀謗、暴戾、

歌羅西書 3:15

你們蒙上帝的召、大家合為一體、要把上帝所賞給的和平、做你們心坎裏的主、也要感上帝的恩典。

歌羅西書 3:8

而今你們丟了惱怒、橫逆、不把毀謗淫污的話兒說出口來、

帖撒羅尼迦前書 2:13

我感謝上帝不了、因為我傳上帝的道理、你們受了、並不是像人口裏出來的、實在是從上帝出的、用力在你們信主的中間做出來。

雅各書 1:16

凡我的好朋友、不要被人迷惑了。

雅各書 1:2

兄弟呵、你們被許多患難試着、應當喜歡。

雅各書 1:26

有人自己說是恭敬上帝、若不勒住他的舌頭、就迷了自己的心、那恭敬便沒有用處。

雅各書 2:1

光明的主耶穌 基督的道理、兄弟們是要遵着、不要拿面貌取人。

雅各書 2:5

凡我的好朋友、須要聽着、上帝選這世上窮苦的人、要他們信主就得富足、可以承接上帝所許過的國、要給愛他的人。

雅各書 3:10

祝頌和咒罵、都從這嘴裏出來的、兄弟呵、不要像這個樣兒。

雅各書 4:11

兄弟們不可毀謗人、毀謗兄弟、議論兄弟、就是毀謗律法、議論律法、你們若議論律法、便是不遵律法、只是要自己做刑官了。

雅各書 5:12

兄弟們切不要發誓、不要指着天地發誓、也不要指着萬物發誓、但是的就說個是、不是的就說個不是、這樣就完了、若不這樣恐怕陷在罪裏去。

雅各書 5:19

兄弟呵、倘有人離了真道、你們叫他歸正、

約翰一書 2:21

我寫書子達知你們、並不是為你們不懂真理、正是你們懂得真理、而且曉得真理當中、沒有些兒撒謊的、