路加福音 5:2 - 南京官話《新約全書》

² 看見兩隻船在湖邊、打魚的人離了船、去洗網。

更多版本

當代譯本

² 祂看見湖邊停著兩條船，漁夫離了船正在洗網，

四福音書 – 共同譯本

² 他看見有兩條船停在湖邊，漁夫離開船，洗網去了。

新譯本

² 他看見兩隻船停在湖邊，漁夫離開船洗網去了。

中文標準譯本

² 他看見湖邊停著兩條船，漁夫們下了船，正在洗網。

新標點和合本 上帝版

² 他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船洗網去了。

新標點和合本 神版

² 他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船洗網去了。

路加福音 5:2 交叉參考

馬太福音 4:18

耶穌在加利利的海邊、踱來踱去、看見兩個人、卻是西門名叫彼得的、和他的兄弟安得烈、拋網在海裏、原來他們是打魚的。

馬太福音 4:21

走不多路、耶穌又看見兩個人、就是西比太的兒子雅各、同他的兄弟約翰、和他的老子一塊兒、在船上補網、耶穌叫他們來、

馬可福音 1:16

耶穌在加利利的海邊、踱來踱去、看見西門和他兄弟安得烈、在海裏拋網、原來他們本是個打魚的人、

馬可福音 1:19

走了不多路、看見西比太的兒子雅各、和他兄弟約翰、在船上補網。

路加福音 5:1

眾人擁擠上來、要聽上帝的道理、耶穌站在革尼撒勒的湖邊、

路加福音 5:3

一隻船是西門的、耶穌走上去、吩咐把船撐開、離岸一點兒、就坐在船上、教訓眾人、

約翰福音 1:40

聽了約翰的話、就從耶穌的人一個是西門彼得的兄弟安得烈、