腓立比書 1:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 我應當這樣想念你們、因為你和我同享這個恩典、所以我心裏常常記掛着你、就是被人綑綁着、也這麼想念、和人辯明福音、也這麼想念。

更多版本

當代譯本

⁷ 我對你們眾人有這樣的感受很自然，因為我常把你們放在心上。不論我是身在獄中，還是為福音辯護和作證的時候，你們都與我同蒙恩典。

新譯本

⁷ 為你們眾人我有這樣的思想是很恰當的，因為你們常常在我的心裡，無論我是在捆鎖之中，或是在辯護和證實福音的時候，你們都和我一同分享　神的恩典。

中文標準譯本

⁷ 我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。

新標點和合本 神版

⁷ 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。

和合本修訂版

⁷ 我為你們眾人有這樣的想法原是應當的，因為你們常在我心裏；無論我是在捆鎖中，在辯明並證實福音的時候，你們都與我一同蒙恩。

腓立比書 1:7 交叉參考

使徒行傳 20:23

但聖神每到一城就指點我、說有綑綁患難的事等着我、

使徒行傳 21:33

那千總上前拿住保羅、吩咐人拿兩條鐵索綑起來、問他是什麼人、所做的是什麼事。

哥林多前書 13:7

隱人的惡、信人的善、望人家成好事、忍自己受患難。

哥林多前書 9:23

我為着福音這樣去做、只是要和你們一同得福氣咯。

哥林多後書 3:2

你們就是我的書子、在我心裏寫着、眾人知道念得出的。

哥林多後書 7:3

我說這句話、不是怪你們、我早已說過、沒有一時不把你們放在心上、情願同生同死。

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

以弗所書 3:1

因為傳這個道理、我保羅宗耶穌   基督、為了你們異邦的人被囚在監裏。

以弗所書 4:1

我保羅為了主的緣故被人囚在監裏、勸你行事、要合那蒙召的命才做得。

以弗所書 6:20

要成功這件事我做了基督的使者、雖然被鐵鍊套住、也要得大着膽子說、好像這個話是應當說的。

腓立比書 1:12

我願兄弟曉得、我碰着災難、這福音的道理越傳得廣。

腓立比書 1:13

我為着基督被人綑綁、滿軍營都聽見的、這事到處傳揚出來了。

腓立比書 1:14

那宗主的眾兄弟、看見我被人綑綁、越發大着膽子傳道、並沒有一點兒懼怕。

腓立比書 1:5

為的是你們從起頭到而今、大家同享福音。

腓立比書 2:22

你們曾試過提摩太、曉得他和我做事、傳這福音、直像兒子和老子一樣。

腓立比書 4:14

雖是這麼說、但我有難的時候、得你們供給、倒是狠好的事。

腓立比書 4:15

腓立比人呵、你們曉得先前我傳福音的道理、後來離了馬其頓、那時和我餽送來往的、只有你們、別的會都沒有的。

腓立比書 4:3

你真是我一輩的人呵、求你幫助那些同我協力傳福音的婦人、並且幫着革利免、及和我一同勞苦、那名兒寫在生命書上的。

歌羅西書 4:18

我保羅親手寫書子、請你們的安、你們要念我綑在監裏、心中只願你們得着上帝的恩典寵愛咯。

歌羅西書 4:3

又要替我們求、望上帝開了門、讓我說基督的奧妙、我為着傳這個道理、被人陷在監牢裏。

帖撒羅尼迦前書 5:5

你們都是光明的、像白晝裏的人、我們也不是昏暗的、像黑夜裏的人。

提摩太後書 1:8

所以不可將傳授主道當做羞恥的、也不可把我為主被囚的事當做羞恥的、委實應該靠上帝的能幹、為着福音的道理一同吃苦咯。

提摩太後書 2:9

為傳這個道理我受苦、被人綑綁、像犯罪的一般、然而上帝的道理原是綑綁不得的。

腓利門書 1:13

我為傳福音、被人綑綁、所以要留他和我同住、好替你服事我。

希伯來書 3:1

廉潔的兄弟呵、既然大家蒙天召、就該深深的想念、我們教門的祭司長、奉上帝命的耶穌   基督、

彼得前書 4:13

應該歡喜同基督受苦、到了基督榮耀的時候、你們也可以懽喜到極頂了。

彼得前書 5:1

我做長老、親眼看見基督受苦、將要和他同享後來的榮耀、我勸你們當中同做長老的人、

彼得後書 1:13

我活在這世上、像住在幔帳裏似的、叫你們記着這個道理、是我想想該作的事。

約翰一書 3:14

不友愛兄弟的人、常在死裏住着、我們友愛兄弟、所以曉得出了死地、入了生地了。