羅馬書 7:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 這惡把誡作了緣由、來引誘我、就叫我死。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為罪利用誡命趁機誘騙我，而且藉著誡命殺了我。

新譯本

¹¹ 因為罪藉著誡命把握著機會來欺騙我，並且殺了我。

中文標準譯本

¹¹ 事實上，罪藉著誡命趁機欺騙了我，並藉著誡命殺了我。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為罪趁着機會， 就藉着誡命引誘我，並且殺了我。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為罪趁着機會， 就藉着誡命引誘我，並且殺了我。

和合本修訂版

¹¹ 因為罪趁著機會，藉著誡命誘惑我，並且藉著誡命殺了我。

羅馬書 7:11 交叉參考

羅馬書 3:20

所以靠着律法做去的、並沒有一個人在上帝跟前能夠稱義的、那律法不過叫人知罪罷了。

羅馬書 7:13

有人問道、那誡既然是好的、怎麼又叫我死呢。答道、不是這樣講、我的惡因為那誡是好的、所以叫我死、正是我的惡、因為有了誡、就越顯得是惡了。

羅馬書 7:8

就是惡、也把那誡作了緣由、叫那些私慾在裏面亂動起來、沒有了法、惡就不活了。

以弗所書 4:22

因為從前的私慾迷住了心、所以要掃除一切的故態。

希伯來書 3:13

趁日月還未過去、就要趕這時候、大家勸教勉勵、恐怕迷住在罪裏、那心腸就越發硬了。

雅各書 1:22

不但是聽道理就罷了、務必要着實去做、不好自己欺心。

雅各書 1:26

有人自己說是恭敬上帝、若不勒住他的舌頭、就迷了自己的心、那恭敬便沒有用處。