羅馬書 6:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 既然學他的死、受洗禮的、明明是和基督同葬的了、但天父用明擺出來的力量、叫基督復活、我們也可以復活、所做的事、一概像新生的樣兒。

更多版本

當代譯本

⁴ 所以，我們藉著洗禮和祂同死同埋葬了，為要行事為人有新生命的樣式，正如基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。

新譯本

⁴ 所以我們藉著洗禮歸入死，與他同葬，為的是要我們過新生命的生活，像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。

中文標準譯本

⁴ 所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，好使我們也能以生命的新樣式行事為人，就像基督藉著父的榮耀從死人中復活那樣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以，我們藉着洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉着父的榮耀從死裏復活一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 所以，我們藉着洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉着父的榮耀從死裏復活一樣。

和合本修訂版

⁴ 所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，是要我們行事為人都有新生的樣子，像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。

羅馬書 6:4 交叉參考

約翰福音 11:40

耶穌說道、我豈不是告訴你、有信可以看見上帝的榮耀嗎。

約翰福音 2:11

這是耶穌初行希奇的事、在加利利的迦拿、顯他的榮耀、學生們都信他。

使徒行傳 2:24

但耶穌不能長遠綑在死裏、所以上帝釋放他叫他復活。

使徒行傳 2:32

這基督就是耶穌、上帝叫他復活、我們都作見證。

羅馬書 6:19

你們有點兒不明白、所以我將平常人所說的話講給你聽、你們從前把四肢歸服罪惡、如僕事主、行狂妄的事、如今應該把四肢歸服仁義、如僕事主、成個清潔的人咯。

羅馬書 6:3

豈不曉得我們受耶穌   基督的洗禮、都是學他的死、才受洗禮的。

羅馬書 6:8

若是我們真真和基督同死、就必定和他同生。

羅馬書 6:9

原曉得基督既然復活、斷不會再死的、那死也不能再轄治基督了。

羅馬書 7:6

從前那律法捆住了我們、如今我們脫離了、能夠得服事主、並不是靠往日外面的禮貌、卻是被聖神感動了、才得重新的。

羅馬書 8:11

叫耶穌   基督復活的、就是上帝、倘上帝的神在你心裏、這上帝必定用他的神開導你的心、叫你這死亡的身體復活了。

哥林多前書 6:14

看上帝叫主復活、必定也拿出他的權柄來、叫我們復活、

哥林多後書 13:4

當初基督軟弱、被人釘在十字架上、靠着上帝的能幹、能夠復活、我們宗基督也是軟弱的、但靠上帝的能幹、必定在你們中間、也和基督復活咯。

哥林多後書 5:17

凡心交基督的、便是個新造的人、往日的事已經廢了、凡事都改換新的。

以弗所書 4:17

我念着主勸勸你們、不要學那異邦人的行為、他們的志氣意念、一派虛妄、

以弗所書 5:8

你們素日昏暗、而今宗主倒得明亮了、應當跟着那明亮的人學去。

歌羅西書 3:10

做一個新鮮的人、一日新似一日、而且見識廣大。

歌羅西書 4:1

你們做主子的呵、待奴僕應該公平、曉得你們也有個主在天上咯。

彼得前書 3:21

現在我們靠耶穌   基督的復生、領受洗禮、不在乎身子乾淨、去了骯髒、乃是要誠心祈禱上帝、這樣才能得救、看挪亞造大船的事、就明白了。

約翰一書 2:6

若人說他的心和主相交、就該照依主的行為學着去做。