羅馬書 6:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 作惡的人、該得的工價、就是死亡、上帝恩典所賞賜我的、就是長生、總要靠我主耶穌   基督、才能夠得着。

更多版本

當代譯本

²³ 因為罪的代價就是死亡，而上帝藉著我們的主基督耶穌賜下的禮物則是永生。

新譯本

²³ 因為罪的工價就是死，但　神的恩賞，在我們的主基督耶穌裡，卻是永生。

中文標準譯本

²³ 因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

²³ 因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

新標點和合本 神版

²³ 因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

羅馬書 6:23 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人將受永遠的刑罰、義人得着永遠的生命。

約翰福音 10:28

我把永遠的生命賜給他、終不受永遠的苦、又沒有人能夠把他奪出我的手。

約翰福音 17:2

你既然把萬民的權柄賜給我、我就把永遠的生命、賞賜你所給我的人。

約翰福音 3:36

信子的人、得着永生、不信子的人、不能得生、上帝的怒氣常常在他身上。

約翰福音 4:14

但喝了我所給的水、永遠不渴、我所給的水、必定在他當中做個源頭、常常流通到永遠的生命喲。

約翰福音 4:36

割穀的人得着工錢積聚穀子到永遠的生命、使撒種的、割穀的、一同快樂喲。

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、聽我的話、信差遣我的父、就得着永遠的生命、並不定罪、乃是出死入生。

約翰福音 6:27

不要為着容易壞的糧勞苦應該為着永生的糧勞苦、就是人子要給你們的、因為天父上帝、打個印做憑據、命他來的喲。

約翰福音 6:40

凡見兒子、就信他的、可以得着永遠的生命、到世間末日我叫他復生、這也是差遣我的父的意思呵。

約翰福音 6:68

西門彼得答道、主有永生的話、我們還要歸什麼人。

羅馬書 1:32

這樣的人、明曉得上帝擬定他的死罪、不但自己作惡、反歡喜別人去作惡咯。

羅馬書 2:7

有素常做好的人、要求那尊貴榮耀、不壞的福氣、就把永生報他、

羅馬書 5:12

世上有罪惡的事、是從一個人來的、有死亡的事、是從罪惡來的、這樣講起來、人人都有罪、所以人人都有死。

羅馬書 5:17

為着一個人的罪、就叫眾人受死、被死轄治、怎比得耶穌 基督一個人贖罪、就叫那沾大恩的人得稱為義、又得長生、並操權柄呢。

羅馬書 5:21

罪惡如王操權、眾人就死、上帝的恩典叫人稱義、也如王操權、使人長生、但這事總要靠着我主耶穌 基督才能夠的。

羅馬書 6:16

豈不曉得那將身子做個奴僕服事主子的、就是作所服事的奴僕、或作違逆的事、便取死、或作隨順的事、便稱義了。

羅馬書 6:21

你們往日所做的事、如今曉得是害臊的、但作這樣的事、有什麼益處呢、不過是取死罷了。

羅馬書 8:13

從私欲總是死的、靠聖神銷滅我身的情欲、便能活的。

羅馬書 8:38

我明曉得或是死、或是生、或是天使、或是有權的、或是有能的、或現在的事、或將來的事、凡被上帝所造的東西、

羅馬書 8:39

或在高處的、或在低處的、一概不能叫上帝不疼愛我的咯、若要這樣的、只靠我主耶穌   基督、才能夠呢。

羅馬書 8:6

體貼那私欲的人、總是個死、體貼那聖神的人、便能活而且安、

加拉太書 3:10

論到單單靠律法的人、定要被咒詛的呵、經書上早已說道、不常常依着律法所寫的條規做去的、這個人總是要被呪詛的呵。

提多書 1:2

指望誠實的上帝、在上古以前所許過的永生、

雅各書 1:15

私慾一動、便生出惡事來、惡事盈滿、便叫人死了。

約翰一書 2:25

他所許我們的、就是這個長生、

啟示錄 21:8

但凡疑惑不信、可惡凶狠、姦淫、弄巫術、拜偶像、說謊話的人、都必定受這火坑的苦、那坑裏都是硫磺、和火、死後地獄裏的苦就是這樣。○