羅馬書 2:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 他們心裏本有個自然的法、就認定這個做出事來、心裏自作證據、凡打算商量的事、有時該褒就褒、有時該貶就貶。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這表明律法的要求刻在他們心裡，他們的良心也可以作見證，並且他們的思想有時指控他們，有時為他們辯護。

新譯本

¹⁵ 這就表明律法的作用是刻在他們的心裡，有他們的良心一同作證，他們的思想互相較量，或作控告、或作辯護。

中文標準譯本

¹⁵ 這就顯出律法的要求刻在他們的心裡，他們的良心也一同作證，而且自己的心思之間，互相控告或辯解。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）

新標點和合本 神版

¹⁵ 這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）

羅馬書 2:15 交叉參考

約翰福音 8:9

眾人聽見他的話、心裏自己責備、從老的到小的、一個一個都出去了、只剩下耶穌在那裏、婦人站在面前。

使徒行傳 23:1

保羅瞪眼看着那公會、說道、兄弟呵、我向來用良心做事、在上帝面前、直到如今。

使徒行傳 24:16

我對着上帝、對着世人、常常勉勵、存個不虧負的心、

羅馬書 2:14

那異邦的人、原沒有聖經的律法、卻自然遵這律法、是他們雖沒有聖經的法、偏有一個法在他心坎裏、

羅馬書 2:27

你說你是奉詔命受割禮的、倒犯起法來、那些不受割會守法的人、難道不怪你嗎。

羅馬書 9:1

我宗基督說話是老實的、沒有一點兒荒唐、我的心也被聖神感動、做了一個憑據、

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 5:11

我們曉得主是可怕的、所以勸人、我們做事、表明在上帝跟前、也要表明在你們心裏。

提摩太前書 4:2

粧做好人、說荒唐的話兒、良心沒了、好像在火裏燒過似的。

提多書 1:15

把吃的東西來論、乾淨人吃了沒一件不是乾淨的、不信主不乾淨的人吃了、沒一件算得乾淨的、因為他的心志本是個腌臢的呵。