羅馬書 11:25 - 南京官話《新約全書》

²⁵ 兄弟啊、有個奧妙的道理、我狠願你們曉得、免得你們自己算是聰明的、這道理就是以色列人當中有幾個頑皮的、直到那些異邦人都歸服的時候、然後眾以色列人就得救了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 弟兄姊妹，我不願意你們對以下這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：雖然有些以色列人的心剛硬，但等到外族人得救的數目滿了以後，

新譯本

²⁵ 弟兄們，我不願意你們對這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是以色列人當中有一部分是硬心的，直到外族人的全數滿了；

中文標準譯本

²⁵ 弟兄們，我不願意你們不明白這奧祕，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：以色列人中的部分人變得剛硬，直到外邦人的全數滿足了，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

新標點和合本 神版

²⁵ 弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

羅馬書 11:25 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌道、天國的奧妙、只叫你們曉得、不叫別人曉得的、

路加福音 21:24

叫他們死在刀鎗上、被人擄到各國去、耶路撒冷被外邦人［足遭］踏、直到外邦人的期滿。

約翰福音 10:16

我還有羊、不是在這羊棚裏的、我應該引導他們、叫他聽得我的聲音、做一群羊裏一個管羊的。

羅馬書 1:13

兄弟呵、我實在要你們曉得、我幾回打定主意、要到你們那邊去、情願在你們當中結個善果、好像在別個地方一樣、但到如今還有一點兒事情阻住我。

羅馬書 11:12

若是以色列人跌倒了、徧地的人就有福氣、以色列人窮苦了、外邦的人就得富厚、後來以色列的人豐盛、豈不更加的多嗎。

羅馬書 11:24

你原是野橄欖的枝子、尚且能夠勉強接在真橄欖樹上、何況他們本是橄欖的枝子、接在橄欖樹上的呢。

羅馬書 12:16

大家的意思總要相同、志氣不要高大、定要謙遜、又不要靠着自己的聰明、

羅馬書 16:25

上帝能夠使你們中心堅固、照我所傳耶穌   基督的福音、和上古沒有說破的奧妙道理、

羅馬書 9:18

這樣說來、愛惜人的、是上帝的意思、聽人倔強的、也是上帝的意思。

哥林多前書 10:1

我要兄弟曉得、我們的列祖都住在雲的下面、都在海中走過、

哥林多前書 12:1

我願兄弟知道聖神的賞賜、

哥林多前書 2:7

我們所說的只是上帝奧妙的智慧、古時上帝所預先定下榮耀我們的。

哥林多前書 4:1

人應該把我們當做基督的執事、專管上帝的奧妙。

以弗所書 1:9

上帝又把奧妙的旨意指點我們、照他自己所立的美意行出來了、

以弗所書 3:9

一傳出來、使大家知道上帝永世所隱藏的奧妙、用耶穌   基督造成萬物。

以弗所書 4:18

心思愚昧、頑皮無知、丟棄上帝生命的道理、

彼得後書 3:8

我們好朋友應該想想、主看一日好比千年、千年如同一日。

啟示錄 1:20

你所看見我手裏拿着的七星、和金燈臺七盞、內裏有深奧的意思、你應該曉得、這七星就是七會的使者、七燈臺就是七會咯。

啟示錄 10:7

只在第七個天使吹號筒的日子、上帝將機密深奧的事、指點他的僕、就是先知的人、必定有應驗的。

啟示錄 11:15

第七個天使吹起號筒、登時天上有大聲、說道、天下列國、都歸我主、又歸基督、他將為王、永世沒有窮盡。

啟示錄 7:9

後來我看見人多、數目算不清楚、列國的百姓、和眾族都來了、站在位前和羊羔面前、身上穿着白衣、手裏拿着棗枝、