羅馬書 1:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 我傳道理給希利尼人、和化外的人、或是聰明的、或是蠢笨的、譬如償他的債一樣、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 不論是希臘人和非希臘人、智者和愚人，我對他們都有義務。

新譯本

¹⁴ 無論是希臘人或是未開化的人，聰明的人或是愚笨的人，我都欠他們的債。

中文標準譯本

¹⁴ 無論是希臘人或是外族人，有智慧的或是無知的，我都對他們有責任。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債，

新標點和合本 神版

¹⁴ 無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債，

羅馬書 1:14 交叉參考

馬太福音 11:25

耶穌又道、天地的主宰、我的父啊、我讚美你、因為你把這箇道理、對着聰明人就隱藏起來、對着小孩子們就顯明出來、

路加福音 10:21

當時耶穌心裏快樂道、天地的主宰、我的父呵、我讚美你、因為把這道理、對着有才的人、聰明的人、隱藏起來、對着小孩子們、反顯露出來、實在天父的美意、本來是這樣的。

使徒行傳 22:21

主對我道、你去罷、我將遠遠的打發你到外邦人當中去。

使徒行傳 28:2

那土番用罕有的恩惠款待我們、因為下雨天冷、都起火來接我們。

使徒行傳 28:4

土番看見毒蛇盤在他手上、大家說道這實在是殺人的、雖然得救在海裏、到底天理不容他活的。

使徒行傳 9:15

主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

羅馬書 1:22

自己稱做聰明人、究竟是個獃子、

羅馬書 11:25

兄弟啊、有個奧妙的道理、我狠願你們曉得、免得你們自己算是聰明的、這道理就是以色列人當中有幾個頑皮的、直到那些異邦人都歸服的時候、然後眾以色列人就得救了。

羅馬書 12:16

大家的意思總要相同、志氣不要高大、定要謙遜、又不要靠着自己的聰明、

羅馬書 13:8

不可欠缺人的、須要疼愛人、能夠疼愛人的、便是盡律法了。

羅馬書 16:19

你們從教、眾人都曉得的、我因為你們喜歡、願你們在善事上就要聰明、在惡事上就要蠢笨。

羅馬書 8:12

兄弟呵、我們原不被私欲使喚的、豈可自己去從私欲嗎、

哥林多前書 14:11

若不曉得意思、那說話的人定把我當做夷人、就是我把他也當做夷人了。

哥林多前書 14:16

若是你只在心裏祝謝、那愚民聽見了、不曉得是講什麼、豈能夠說這是我心所願的嗎。

哥林多前書 2:13

我所說的話、不是世人的智慧所教的、乃是聖神所教的、就把神的說話、傳神的道理。

哥林多前書 3:18

總不要自家哄騙、倘有人粧出智的樣兒在這世上、就寧可想自己不智、倒可以做智的。

哥林多後書 10:12

有人自己誇讚的、但我不敢與他匹配、也不敢與他比較、依我說來、他們比較他所比較的、度量他所度量的、真是不智呵。

哥林多後書 11:19

你們原是有智的、看見人家那麼狂妄、只是淡淡的由他罷了。

歌羅西書 3:11

像創造我們的主、這樣的人、無論希利尼、猶太、受割禮、不受割禮、或是夷人、或是狄人、或是奴才、或是主子、都是得了基督住在眾人裏面作頭腦的呵。

提摩太後書 2:10

我為上帝所選的百姓受難、只要他們靠基督   耶穌得救、永遠沾他的光。

提多書 3:3

我們素日也不曉得道理、不信主、被人迷惑、順從邪慾、喜懽宴樂、又強暴、又妒忌、被人惱恨、自家倒埋怨別人、