約翰福音 7:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 然而沒有人敢明明白白的說他、因為怕猶太人的緣故。

更多版本

當代譯本

¹³ 不過，沒有人敢公開議論祂的事，因為害怕猶太人。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 但因為怕猶太人，沒有人公開講論他。

新譯本

¹³ 但沒有人敢公開講論他，因為怕猶太人。

中文標準譯本

¹³ 只是沒有人公開地講論他的事，因為怕那些猶太人。

新標點和合本 上帝版

¹³ 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

新標點和合本 神版

¹³ 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

約翰福音 7:13 交叉參考

約翰福音 19:38

亞利馬太人約瑟、是耶穌的學生、因為怕猶太人、自己常時隱隱藏藏、到這時候求彼拉多、要拿耶穌的屍首、彼拉多應許了、就去取那屍首。

約翰福音 20:19

七日節的頭一天、已經晚了、學生們因為怕猶太人、在所聚的地方關了門、耶穌到了、立在當中、說道、請你們眾人平安。

約翰福音 3:2

夜裏來見耶穌、問道、夫子呵、我們曉得你是從上帝來的先生、因為你所做的奇事、若不是上帝幫助、沒有人能夠做的呵。

約翰福音 7:1

後來耶穌周遊加利利、不到猶太去、因為猶太人要殺他。

約翰福音 7:11

猶太人在節期的時候、找尋耶穌、說道、他在那裏。

約翰福音 7:15

猶太人希奇他道、這個人沒有學習、怎麼曉得書呢。

約翰福音 9:22

父母說這句話、因為怕猶太人、猶太人曾立過約的、但凡稱耶穌做基督的人、必定把他攆出會堂。

約翰福音 9:34

眾人道、你生來就有罪、反來教訓我們麼、說着就攆他出去。

啟示錄 2:13

我曉得你們所做的事、你們所住的地方、乃是撒但的邦國、從前安提帕替我做見證、能夠盡他的忠心、被人殺死在你們當中、那時候你們還尊敬我的名兒、不厭棄我的道理。