歌羅西書 4:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 又替你們和老底嘉、同希拉波立的人、着實殷勤、我是做得見證的。

更多版本

當代譯本

¹³ 他為了你們以及老底嘉和希拉波立的弟兄姊妹而不辭勞苦，這是我可以作證的。

新譯本

¹³ 我可以為他作證，他為了你們和在老底嘉、希拉波立的人，多受勞苦。

中文標準譯本

¹³ 其實我可以為他見證：他為了你們和那些在勞迪西亞和希拉波利斯的人，多受勞苦。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他為你們和老底嘉並希拉坡里的弟兄多多地勞苦，這是我可以給他作見證的。

新標點和合本 神版

¹³ 他為你們和老底嘉並希拉坡里的弟兄多多地勞苦，這是我可以給他作見證的。

和合本修訂版

¹³ 他為你們、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多勞苦，這是我可以為他作見證的。

歌羅西書 4:13 交叉參考

羅馬書 10:2

那以色列人奉事上帝、心裏倒是熱的、我實在好做個見證、但所以然的原故、他卻不知道。

哥林多後書 8:3

我可以作證、他們竭力過量、喜歡幫助、

歌羅西書 2:1

我願你們曉得、我為着你們和老底嘉的人、同那些沒有會過面的、儘着操心、

啟示錄 1:11

說道、我是個本末始終、凡你所看見的事、應該寫在書上、達知亞西亞的以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉七會。