歌羅西書 2:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 但凡這些事、不過是個影兒、還有形體在後面呢、這形體就是基督。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這些都不過是將來之事的影子，實體就是基督。

新譯本

¹⁷ 這些不過是將來的事的影子，那真體卻是屬於基督的。

中文標準譯本

¹⁷ 這些不過是將來之事的影子，而實體卻屬於基督。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。

和合本修訂版

¹⁷ 這些原是未來的事的影子，真體卻是屬基督的。

歌羅西書 2:17 交叉參考

約翰福音 1:17

律例是摩西傳下來的、恩寵真理、從耶穌   基督出的。

希伯來書 10:1

摩西的律法只是後首福氣的影子、實在不是個形體、所以不能用每年一獻的祭、叫那些來服事的人能夠贖罪。

希伯來書 8:5

奉事上帝、只是學天幕的規模、當初摩西要設幕的時候、曾得上帝暗中指點道、你要仔細、我在山頂上已經把造物的樣式給你看、你要好生依着。

希伯來書 9:9

從古至今、這前約做個格式、那時候人獻禮物、祭祀上帝、都不能夠贖罪、所以服事的人心裏不安。