提摩太後書 1:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 念你真心信主、當初你的祖母羅以、和你的母親友尼基、有這樣的信、我望你也是這樣咯。

更多版本

當代譯本

⁵ 我記得你那真誠無偽的信心。你外祖母羅以和你母親友妮基首先有了這信心，我深信你也有。

新譯本

⁵ 我記得你心裡無偽的信心，這信心原先是在你外祖母羅以和你母親友尼基心裡的，我深信也在你的心裡。

中文標準譯本

⁵ 我想起你裡面那不虛假的信仰，這信仰先是在你外祖母羅伊絲和你母親猶妮絲裡面，我深信也在你裡面。

新標點和合本 上帝版

⁵ 想到你心裏無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裏的，我深信也在你的心裏。

新標點和合本 神版

⁵ 想到你心裏無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裏的，我深信也在你的心裏。

和合本修訂版

⁵ 我記得你無偽的信心，這信心先存在你外祖母羅以和你母親友妮基的心裏，我深信也存在你的心裏。

提摩太後書 1:5 交叉參考

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來、因指着他說道、這實在是個以色列人、沒有一點兒詭詐的。

使徒行傳 16:1

保羅到特庇、路士得、遇見個學生名叫提摩太、他母親是猶太婦人、信耶穌的、他父親是希利尼人、

使徒行傳 26:26

我大着膽子、在王面前說出來、王也曉得的、並沒有一點兒隱藏、因為這件事不是在僻靜地方做的啊。

羅馬書 14:14

我從我主耶穌的教是深曉得的、本來沒有不乾淨的東西、若有人把一件東西當不乾淨的、依他就算不乾淨了。

羅馬書 14:5

有人說、某日不同素常的日子、又有人說、日日同是一個日子、各人總要仔細講究、看那一樣好、就去從他。

羅馬書 15:14

兄弟呵、我曉得你們仁慈豐滿、智慧充足、能夠大家解勸的、

羅馬書 4:21

想上帝所許的話、後來必定能夠成功的、

羅馬書 8:38

我明曉得或是死、或是生、或是天使、或是有權的、或是有能的、或現在的事、或將來的事、凡被上帝所造的東西、

哥林多後書 6:6

自己廉節、智慧、寛忍、仁慈、得聖神的感化、顯無偽的疼愛、

提摩太前書 1:5

若說上帝誡命的大旨、只是仁愛就完了、仁愛來的由、是從心兒潔淨、意思良善、信主沒點假詐起的。

提摩太前書 4:6

你能把這些話兒勸勸兄弟們、便算得是耶穌   基督盡忠的奴僕了、所講究的是信主的道理、所學習的是盡善的教訓。

提摩太後書 1:12

為着這個事、我吃了苦、也不覺得害臊、我原曉得所信的主、能夠保護我所托付他的靈魂、直到那審判的日子。

提摩太後書 3:15

你從小就曉得聖經、因此有見識、信基督   耶穌才能得救。

希伯來書 11:13

這班人、都是信上帝的、雖然到死不曾得着所許的福氣、只遠遠的望着、心裏懽懽喜喜的等待、自己說住在世上好像作客一樣。

希伯來書 6:9

我雖說這些話、是望好朋友不要像那些背教的人、也望你們可以得救、

彼得前書 1:22

你們既被聖神感化、就潔淨靈魂、順從真理、交友並不虛詐、真心疼愛人家。