提摩太後書 1:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 我想起你便掉下淚來、思念要見你、好叫我大大的喜懽。

更多版本

當代譯本

⁴ 每逢想起你流淚的情形，我就渴望見你，好使我的心充滿喜樂。

新譯本

⁴ 一想起你流的眼淚，我就渴望見你，好叫我滿有喜樂。

中文標準譯本

⁴ 每當想起你的淚水，我就切切地想去見你，好讓我的喜樂得以滿足。

新標點和合本 上帝版

⁴ 記念你的眼淚，晝夜切切地想要見你，好叫我滿心快樂。

新標點和合本 神版

⁴ 記念你的眼淚，晝夜切切地想要見你，好叫我滿心快樂。

提摩太後書 1:4 交叉參考

約翰福音 16:22

照這麼樣、你們現在懷着憂愁、我再看見你們、你們心裏就喜懽了、而且你們的喜懽沒有人禁止的。

約翰福音 16:24

你們從前求什麼事、沒有靠我的名兒、如今求就得着了、你們喜懽的了不得。

使徒行傳 20:19

我服事主、是謙虛多淚、被猶太人謀害遇着災難、

使徒行傳 20:31

你們應該醒着、要記念我三年、晝夜不息、啼啼哭哭的勸你們眾人。

羅馬書 1:11

我願意見你們、要把聖神的恩典賞賜你們、堅固你們的心、

腓立比書 1:8

我體諒耶穌   基督的心、羨慕你們、上帝是曉得的。

腓立比書 2:26

他想念你們眾人、你聽見他有病、他所以煩惱的了不得。

帖撒羅尼迦前書 2:17

兄弟呵、我暫且離別你們、但身子雖是去遠了、這點心卻是相近的、我狠急切願意要見你們。

提摩太後書 4:21

冬前你務必到我這裏來、友布羅、布田、利奴、革老爺、和眾兄弟、都請你的安。

提摩太後書 4:9

你務必快快的到我這裏來、

約翰一書 1:4

我把這件事達知你們、叫你們狠懽喜。

啟示錄 21:4

人從前淌眼淚、上帝替他們揩乾、因為舊事已經過去、後來就沒有死亡、沒有煩惱、沒有啼哭、沒有疾病了。

啟示錄 7:17

位前的羊羔照管他們、領他們到活水的源頭去、他們從前淌眼淚、是上帝替他揩乾的。