提摩太前書 1:3 - 南京官話《新約全書》

³ 前兒我到馬其頓的時候、曾叫你住在以弗所、而今叫你仍舊住在那裏、吩咐那些人不要傳異樣的道理、

更多版本

當代譯本

³ 我去馬其頓的時候，曾經勸你繼續留在以弗所，好命令那幾個人不要傳講異端邪說，

新譯本

³ 我往馬其頓去的時候，曾經勸你留在以弗所，為要囑咐某些人，不可傳別的教義，

中文標準譯本

³ 我往馬其頓省去的時候，曾經勸你繼續留在以弗所，好讓你吩咐某些人不可傳講別的教義，

新標點和合本 上帝版

³ 我往馬其頓去的時候，曾勸你仍住在以弗所，好囑咐那幾個人不可傳異教，

新標點和合本 神版

³ 我往馬其頓去的時候，曾勸你仍住在以弗所，好囑咐那幾個人不可傳異教，

提摩太前書 1:3 交叉參考

提摩太前書 6:3

有人傳異樣的教、背我主耶穌   基督的正理、丟棄恭敬上帝至要的道。

約翰二書 1:7

在世上奸詐的人不止一個、不說耶穌   基督是成人身降生的、真是奸詐、分明和基督作對。

提摩太前書 4:11

你應當把這話兒、教給人家曉得。

提摩太前書 4:6

你能把這些話兒勸勸兄弟們、便算得是耶穌   基督盡忠的奴僕了、所講究的是信主的道理、所學習的是盡善的教訓。

啟示錄 2:20

但你們有幾件可責的事、就是有個婦人、名叫耶洗別、假稱先知、勾引我的眾僕、做姦淫的事體、吃祭偶像的東西、你們偏容留他們。

啟示錄 2:14

只是你們也有幾件、可責備的事、從前巴蘭挑唆巴力、勾引以色列人、吃祭偶像的東西、而且做姦淫的事、你們裏面偏有人從他。

提摩太前書 6:17

應當吩咐這世上富厚的人、心裏不要驕傲、那沒有一定的錢財、是不好靠的、只要倚賴永生的上帝、把百樣的東西、大大的賞給我們享受咯。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源、人家羨慕這個、便是背了教、把許多的苦惱自己刺着。

提摩太前書 5:7

把這些話兒教道人、叫人不要犯着毛病惹人說話。

腓立比書 2:24

而且我靠着主、將要趕緊的到你們那裏去、

以弗所書 4:14

不要像小孩子、受惡人的詭計哄騙。他們用教門像風搖動起來、煽惑人家。

使徒行傳 18:19

到以弗所留那兩人住在那裏、自己到會堂裏、和猶太人辨論、

使徒行傳 18:21

就和那些人作別、說道、節期的筵席近了、我應該到耶路撒冷去守着、若是上帝喜歡、我便回來見你們、遂上船動身、離了以弗所、

羅馬書 15:26

是那馬其頓   亞該亞的人、喜歡捐出銀子來、幫助耶路撒冷城裏貧困的聖徒、

羅馬書 16:17

有一種背教生事、坑害人家犯罪的人、我勸兄弟們、須要小心迴避他們。

哥林多後書 11:4

假如別人到你們那裏、傳耶穌的道理、但比我所傳的卻是兩樣、或者你們今兒得受的神、比往日所得受的神不同、或者你們現在承領的福音、比先前所承領的不對、這就聽憑那個人罷了。

提摩太後書 1:18

願主把恩典憐憫他、直到審判的日子、前日在以弗所、阿尼色弗服事我、你是曉得的。